TO REQUESTS in Polish translation

• do wniosków
• na prośby
• na żądania
• wnioski
• zapytania
• na wnioski
• na zapytania

Examples of using To requests in English and their translations into Polish

The instruction concerning theology of liberation was created in reply to requests for doctrinal explanation of this phenomenon.
Intrukcja dotycząca teologii wyzwolenia powstała w odpowiedzi na prośby o doktrynalne wyjaśnienie tego zjawiska.

these should apply, mutatis mutandis, to requests for access to environmental information under this Regulation.
mutatis mutandis, do wniosków o dostęp do informacji dotyczących środowiska zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Works with a variety of staff to obtain information in response to requests from the director.
Współpracuje z różnymi pracownikami w celu uzyskania informacji w odpowiedzi na wnioski dyrektora.

I'm not generally sympathetic to requests for new trials.
raczej nie jestem dobrze nastawiony do wniosków o ponowne otwarcie sprawy.

We have had a number of expressions of interest relating to requests for collaboration that appeared in the newsletter,” explains Karahaliou.
Otrzymaliśmy wiele zapytań dotyczących propozycji współpracy, które zostały opublikowane w biuletynie”, wyjaśnia Karahaliou.

However, in the light of their answers to requests from the Court for more precise information, I believe those
Jednakże w świetle ich odpowiedzi na żądanie przez Trybunał dostarczenia bardziej szczegółowych informacji,

With regard to requests for pre-export notification addressed to the Community by a third country pursuant to Article 12(10) of the United Nations Convention.
W odniesieniu do wniosku o wstępne powiadomienie wywozowe skierowane do Wspólnoty przez państwo trzecie na podstawie art. 12 ust. 10 Konwencji Narodów Zjednoczonych.

Answers to Requests for Arbitration or Responses to Notices of Arbitration must include information which is provided for under the rules that are applicable to the dispute.
Odpowiedzi na wnioski o arbitraż lub odpowiedzi na zawiadomienia o arbitrażu musi zawierać informacje, które są przewidziane na mocy przepisów, które mają zastosowanie do sporu.

A regional ombudsman forwarded a complaint that the Commission had failed properly to reply to requests concerning conformity of certain provisions of regional law with Community law Case 3386/2005/WP.
Rzecznik regionalny przekazał skargę o nieudzielenie przez Komisję prawidłowej odpowiedzi na wnioski dotyczące zgodności niektórych przepisów prawa regionalnego z prawem wspólnotowym sprawa 3386/2005/WP.

adequate responses by competent authorities to requests for administrative cooperation.
organy odpowiednio szybkich i właściwych odpowiedzi na wnioski o współpracę administracyjną.

It is being developed in response to requests from the Member States
Ramy te są opracowywane w odpowiedzi na wnioski ze strony państw członkowskich

Denmark, for example, considers it important to set deadlines for replying to requests for cooperation.
Dania, na przykład, ocenia, że ważne jest posiadanie wystarczającego okresu na udzielenie odpowiedzi na wnioski o współpracę.

The Authority must be able to propose amendments to requests in the cases referred to in Article 29(4)
Urząd musi zaproponować zmiany we wnioskach w przypadkach określonych w art. 29 ust. 4 rozporządzenia(WE)

NCBs shall inform the ECB of all responses given to requests for confirmation under the provisions of paragraph 1.
KBC informują EBC o wszystkich odpowiedziach na wnioski o potwierdzenie, wydanych zgodnie z przepisem ust. 1.

That procedure also applies to requests for the amendment of a specification pursuant to Article 9 of Regulation(EEC) No 2081/92.
Procedurę tę stosuje się także wobec wniosków o zmianę opisu produktu na podstawie art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92.

In many cases, the delay in obtaining responses to requests is caused by incorrect contact details for importing country DNAs.
W wielu przypadkach opóźnienie w otrzymywaniu odpowiedzi na wnioski jest spowodowane nieprawidłowymi danymi kontaktowymi wyznaczonego organu krajowego państwa przywozu.

The Member State(s) concerned shall respond as soon as possible to requests for information from the Commission
Dane państwo członkowskie jak najszybciej odpowiada na żądania informacji ze strony Komisji

its capacity to respond flexibly and rapidly to requests.
zdolność elastycznego i szybkiego odpowiadania na wnioski.

model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules,
modelowe odpowiedzi na prośby o arbitraż pod różnymi zasadami arbitrażu,

suitable reaction to requests by Member States.
właściwą reakcję na wnioski składane przez państwa członkowskie.