OTHER REQUESTS in Polish translation

• inne wnioski
• inne życzenia
• pozostałe wnioski
• inne prośby
• innych żądań
• innych wniosków

Examples of using Other requests in English and their translations into Polish

Please excuse me, everyone, but there are other requests to speak and I intend not to grant them
Proszę wszystkich o wybaczenie, ale są jeszcze inne prośby o zabranie głosu, do których nie zamierzam się przychylić,

The other requests were submitted by e.g. law enforcement authorities(53),
Pozostałe wnioski składali m.in. organy ścigania(53), posłowie na Sejm,

you accepted them without making any other requests?
pan przyjął je, nie wysuwając żadnych innych żądań?

numbers or if you have other requests a quote.
liczb lub jeśli masz inne prośby o wycenę.

his cousin proposed other requests to Brian, like making a grinding device, etc.
jego kuzyn zaproponował Brianowi inne prośby, takie jak wykonanie urządzenia do mielenia itp.

we will be unable to process your order/other requests.
nie będziemy w stanie zrealizować Pana/ Pani zamówienia/ innych żądań.

The immunity of six members of parliament has been lifted and other requests of the Prosecutor are being examined.
Cofnięto immunitety poselskie sześciu parlamentarzystom, a pozostałe wnioski prokuratorskie są analizowane.

We will not accept any other requests to speak, because that would make it difficult to achieve the final result.
Nie przyjmiemy żadnych innych wniosków o zabranie głosu, ponieważ utrudniłoby to osiągnięcie zamierzonego przez nas końcowego rezultatu.

and/or other requests.
pytania i/ lub innych wniosków.

We have to make contact with them to enable us to process their orders or other requests.
Musimy nawiązać z nimi kontakt, aby umożliwić nam przetwarzanie ich zamówień lub innych wniosków.

you are automatically deducted from other requests made by you.
potrącane automatycznie z innych wniosków złożonych przez Ciebie.

If you want NPS to process some authentication requests locally while forwarding other requests to a remote RADIUS server group, configure more than one connection request policy.
Jeśli serwer zasad sieciowych ma przetwarzać niektóre żądania uwierzytelnienia lokalnie i przesyłać dalej pozostałe żądania do grupy zdalnych serwerów RADIUS, należy skonfigurować więcej niż jedną zasadę żądań połączeń.

To meet other requests especially from the areas mentioned,
Na inne pytania, zwłaszcza z tych obszarów spełniających,

The Bureau decided that they would be discussed with the other requests for an own-initiative opinion to be submitted on 8 July 2014.
Prezydium postanowiło, że zostaną one rozpatrzone wraz w innymi wnioskami w sprawie opinii z inicjatywy własnej, które zostaną mu przedłożone 8 lipca 2014 r.

including potentially preparing bids(responses to bids) and other requests that relate to the potential business.
w tym ewentualne przygotowanie ofert(odpowiedzi na zapytania ofertowe) i innych zapytań związanych z potencjalną współpracą biznesową.

IP address of your public web site, and forward all other requests to an external DNS server.
adresy IP publicznego serwera WWW i przekazuje wszystkie inne wywołania do zewnêtrznego serwera DNS.

including the financial support requested from the Community, and any other requests for support from other sources.
w tym wnioskowane wsparcie finansowe ze strony Wspólnoty, oraz wszelkie inne wnioski o przydział środków lub dotacje z innych źródeł.

Other requests submitted under Article 4 of Regulation(EC)
Pozostałe wnioski złożone na podstawie art. 4 rozporządzenia(WE)

including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources.
w tym wsparcie finansowe, o które wnosi się do Wspólnoty, oraz wszelkie inne wnioski o wsparcie lub przyznane wsparcie z innych źródeł.

service requirements, other requests or if you upload any materials to our website,
wymagania dotyczące usług lub inne prośby bądź prześle jakiekolwiek materiały do naszej witryny,