TO SEND A CLEAR MESSAGE in Danish translation

• at sende et klart budskab
• til at sende et klart signal
• at udsende et klart budskab

Examples of using To send a clear message in English and their translations into Danish

Among other things, we need to send a clear message to the Member States
Vi har blandt andet brug for at sende et klart budskab til medlemsstaterne og Rådet om,

The one sure way to achieve this is to send a clear message to those who are guilty of crimes against humanity that they will be brought to justice for their evil deeds.
Den ene sikre vej til at nå dette er at sende et klart budskab til dem, der er skyldige i forbrydelser mod menneskeheden, om, at de vil blive draget til ansvar for deres onde gerninger.

We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible
Vi ønsker derfor at sende et klart budskab til Rådet om at løse problemerne i denne forbindelse så hurtigt som muligt

That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights and basic democratic freedoms.
Derfor bør oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder anvendes til at sende et klart budskab til verdensoffentligheden om, at EU har et effektivt instrument til at støtte alle dem, som kæmper for menneskerettigheder og grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder.

radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
nukleart brugt brændsel og radioaktivt affald for at sende et klart budskab til medlemsstaterne om, at forurenerne skal holdes ansvarlige for deres affald.

It is now time for us to send a clear message to the military regime in Burma as a matter of urgency:
Det er på tide, at vi sender et klart budskab til militærregimet i Burma aldeles omgående.

And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there,
Jeg mener også, at der skal sendes tydelige signaler til Montenegro, så der her ikke tages ensidige skridt,

Moreover, I have no doubt that with this budget we are going to send a clear message to the organised crime network that is benefiting from the trafficking of migrants, a message that their activity will not be tolerated. Thank you.
Jeg er desuden overbevist om, at vi med dette budget vil sende et klart budskab til den organiserede kriminalitet, som profiterer på handel med indvandrere, et budskab om, at man ikke vil tolerere deres aktiviteter.

We need to use our codecision power to send a clear message to CESR that we will stand up for the prerogatives and powers of the only elected EU institution
Vi må gøre brug af vores beføjelser i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure og sende et klart budskab til CESR om, at vi vil forsvare de beføjelser og den magt,

Finally, we must take this opportunity to send a clear message to the countries involved- especially those such as Serbia
Endelig skal vi benytte denne lejlighed til at sende et klart budskab til de pågældende lande- især de lande,

not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
ikke kun for at beskytte skibsfarten, men også for at sende et tydeligt signal om vores beslutsomhed til de tilhængere af al-Qaeda, der i øjeblikket kan opholde sig ubekymret i Somalia.

I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.
Derfor opfordrer jeg alle aktører til at indtage en mere markant politisk holdning i fremtiden for at sende et klart signal om EU's faste tro på retsstatsprincippet og demokrati.

to take concrete steps in order to send a clear message to the Belarusian Government that,
om at tage konkrete skridt med henblik på at sende et klart budskab til den belarussiske regering om,

I believe that it is important to send a clear message to China that it must respond favourably to the progress in this dialogue
det er vigtigt at sende et klart budskab til Kina om, at det skal komme med et positivt svar på fremme af denne dialog,

I also welcome the fact that we decided, by means of a resolution which all the groups support, to send a clear message to the Turkish authorities,
Jeg glæder mig også over, at vi i færdigbehandlingen af en fælles beslutning på tværs af alle grupper har besluttet i fællesskab at sende et klart budskab til myndighederne i Ankara

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which,
Med min stemme vil jeg også gerne sende et klart budskab til det tjekkiske formandskab,

we are pleased to acknowledge the Commission's desire to tackle the shortcomings of the previous directive with a constructive mindset that has enabled us all to send a clear message to both the chemical industry and the people.
imødekomme Kommissionens ønske om at rette op på disse mangler i det foregående direktiv med en konstruktiv tankegang, der har sat os alle i stand til at sende en klar besked til både den kemiske industri og befolkningen.

are debated at better hours of the day, so as to send a clear message to the outside world.
bliver gennemført på nogle bedre tidspunkter. Dette vil også være et klart signal at sende udadtil.

if you want to send a clear message; if you want to prevent more victims in the future,
hvis De ønsker at udsende et klart budskab, og hvis De ønsker at forhindre, at der kommer flere ofre i fremtiden,

I think Bailey had to send a clear message.
Jeg tror, Bailey var nødt til at give klar besked.