TO SEND A CLEAR MESSAGE in Swedish translation

• att sända ett tydligt budskap
• sända en tydlig signal
• skicka ett tydligt budskap
• att skicka en tydlig signal

Examples of using To send a clear message in English and their translations into Swedish

not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
inte bara för att skydda vår sjöfart utan också för att sända ett tydligt budskap om vår beslutsamhet till de al-Qaidaagenter som nu har fått en fristad i Somalia.

by means of a resolution which all the groups support, to send a clear message to the Turkish authorities,
gemensam för alla grupper, beslutat att tillsammans sända ett tydligt budskap till myndigheterna i Ankara,

Moreover, I have no doubt that with this budget we are going to send a clear message to the organised crime network that is benefiting from the trafficking of migrants, a message that their activity will not be tolerated.
Vidare tvekar ja inte om att vi med denna budget kommer att sända ett tydligt budskap till det nätverk av organiserad brottslighet som gör vinster på människosmuggling, ett budskap om att deras verksamhet inte kommer att tolereras.

It is now time for us to send a clear message to the military regime in Burma as a matter of urgency:
Tiden är nu inne för oss att omgående sända ett tydligt budskap till militärregimen i Burma:

Finally, we must take this opportunity to send a clear message to the countries involved- especially those such as Serbia
Slutligen måste vi ta tillfället i akt och ge en tydlig signal till de berörda länderna- särskilt länder

It is high time we had the courage to send a clear message to an organisation which has links with Syria
Det är hög tid att vi har modet att sända ett klart budskap till en organisation som har förbindelser med Syrien

That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights and basic democratic freedoms.
Därför bör inrättandet av en byrå för grundläggande rättigheter utnyttjas för att sända ett tydligt budskap till världens allmänhet om att unionen har ett effektivt instrument för att stödja alla som kämpar för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande demokratiska friheterna.

Believes it to be of the utmost importance for the Union to send a clear message, during the UN Climate Summit in New York in September 2019 at the latest,
Parlamentet anser att det är av yttersta vikt att unionen sänder ett tydligt budskap, senast vid FN: s klimattoppmöte i New York i september 2019,

And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there,
Och jag anser också att det måste sändas klara signaler till Montenegro så att man inte heller

We in this Parliament must speak out strongly to send a clear message of condemnation of the acts of violence that have taken place
Vi måste här i parlamentet uttala oss bestämt för att sända ett tydligt budskap om att vi fördömer de våldsdåd som har ägt rum,

I urge you to use this opportunity to send a clear message on the gravity of biodiversity loss
Jag uppmanar er att ta tillfället i akt för att sända ett tydligt budskap om den allvarliga förlusten av biologisk mångfald

radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall för att sända ett tydligt budskap till medlemsstaterna: förorenarna måste hållas ansvariga för sitt avfall.

we are pleased to acknowledge the Commission's desire to tackle the shortcomings of the previous directive with a constructive mindset that has enabled us all to send a clear message to both the chemical industry
kommissionens önskan att ta itu med det tidigare direktivets brister med ett konstruktivt tänkesätt, som har gjort det möjligt för oss att sända ett tydligt budskap till både den kemiska industrin

The Committee wishes to send a clear message to those who, based on a form of nationalism which excludes others,
Kommittén vill sända en tydlig signal till dem som utifrån en exkluderande nationalistisk hållning definierar den nationella

I therefore wish to send a clear message to President Putin from this House:
Därför vill jag skicka ett tydligt budskap till president Vladimir Putin från denna kammare:

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which,
Genom min röst vill jag också sända ett tydligt budskap till det tjeckiska ordförandeskapet som,

for Foreign Affairs and Security Policy, to take concrete steps in order to send a clear message to the Belarusian Government that,
säkerhetspolitik att vidta konkreta åtgärder för att ge den vitryska regeringen en tydlig signal om att ett återupprättande av förbindelserna mellan EU

Among other things, we need to send a clear message to the Member States
Det kommer att kräva bl.a. en tydlig signal till medlemsstaterna och rådet om

as EU parliamentarians, to stand by the rights of the Nicaraguan people and to send a clear message to the Government of Nicaragua that we will not tolerate any breaches of such rights,
plikt att stå upp för det nicaraguanska folkets rättigheter och sända en tydlig signal till Nicaraguas regering om att vi inte tolererar brott mot de rättigheterna och att vi kommer att se till

We therefore want to send a clear message to the Cologne Council:
Men låt oss också sända ett tydligt budskap till rådet i Köln: