TO SEND A CLEAR MESSAGE in Dutch translation

• een duidelijke boodschap sturen
• een duidelijk signaal afgeven
• om een duidelijke boodschap

Examples of using To send a clear message in English and their translations into Dutch

It is vital to send a clear message that smoking and health don't mix" he said and"Young people should not be tempted into beginning a habit which could cost them dearly.
Het is van vitaal belang een duidelijke boodschap over te brengen, namelijk dat roken en gezondheid niet samengaan", zei hij en"Jongeren mogen niet in de verleiding worden gebracht een gewoonte aan te nemen die hen duur zal komen te staan.

I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.
Ik vraag daarom alle partijen om een stevigere politieke houding in de toekomst aan te nemen, zodat een duidelijke boodschap uitgaat omtrent het vast geloof van de EU in rechtsstaat en democratie.

to defeat this menace, not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
niet alleen om onze scheepvaart te beschermen, maar ook om een duidelijk signaal van onze vastberadenheid af te geven aan de leden van Al Qaida, die momenteel hun gang kunnen gaan in Somalië.

we want to send a clear message to the Council and the Commission.
willen we echter een duidelijk signaal sturen naar de Raad en de Commissie.

we need to send a clear message to the Member States and the Council that it will be necessary to
de Raad onder andere het duidelijke signaal sturen dat het noodzakelijk zal zijn om de begrotingsplafonds voor de komende drie jaar te herzien,

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which,
Ik wil met mijn stem ook een duidelijke boodschap afgeven aan het adres van het Tsjechische voorzitterschap,

We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible and to say once
Daarom willen we een duidelijk signaal aan de Raad geven en zeggen dat hij zijn problemen rond deze kwestie zo snel mogelijk moet oplossen.

are debated at better hours of the day, so as to send a clear message to the outside world.
op een beter tijdstip worden besproken, zodat we ook een duidelijk signaal naar buiten kunnen afgeven.

We need to send a clear message here.
We moeten hier een duidelijk signaal geven.

That is important if we want to send a clear message.
Dat is be langrijk als we een duidelijke verklaring willen afleggen.

There is thus every reason for Parliament to send a clear message about what has to be done.
Dus er is alle reden voor dit Parlement om een duidelijk signaal te geven van wat er te gebeuren staat.

The European Union needs to send a clear message, as you intimated Commissioner, and we are all with you in this message..
Mijnheer de commissaris, de Europese Unie moet een niet mis te verstane boodschap uitsturen, zoals u suggereerde. Wij steunen u daarin.

Industrialised countries need to play a more visible role on this score and we need to send a clear message to the United States of America.
De geïndustrialiseerde landen moeten in dit opzicht een veel zichtbaardere rol spelen, en wij moeten ook een helder signaal afgeven aan de Verenigde Staten.

This opinion must be endorsed in plenary, in order to send a clear message to the Council and the Commission: your proposal is unacceptable
Deze verwerping moet worden bevestigd in de plenaire vergadering zodat er een duidelijk signaal wordt gegeven aan de Raad

And I also think that we need to send a clear message to Montenegro, so that no unilateral action is taken there, action which may be
Ik ben van mening dat eveneens duidelijke signalen moeten worden gestuurd aan Montenegro, opdat ook daar geen gehoor wordt gegeven aan de roep om eenzijdige stappen,

That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights
Daarom moet de oprichting van een agentschap voor de grondrechten worden aangegrepen om de mensen in de hele wereld de niet mis te verstane boodschap te sturen dat de EU over een effectief instrument beschikt om steun te geven aan al degenen die voor de mensenrechten

We have to send a clear message to all parties concerned: traffickers, law enforcement, we want our agent back. businessmen alike that we want something done about it.
Dat er iets moet gebeuren. DEA-DIRECTEUR smokkelaars, politiediensten en zakenmannen, We moeten een duidelijke boodschap sturen aan alle betrokkenen.

I would call on the European Parliament to send a clear message to the Russian executive that its actions are unacceptable.
Ik zou het Europees Parlement willen oproepen om een duidelijk signaal aan de Russische leiding te sturen dat zijn handelingen onaanvaardbaar zijn.

the EU need to send a clear message to Pakistan and urge the Pakistani Government to do its best to avoid this kind of situation.
de EU moeten een duidelijke boodschap aan Pakistan sturen en de Pakistaanse regering met klem verzoeken om haar best te doen om dit soort situaties te voorkomen.

The story only serves to send a clear message.
Het verhaal dient slechts om de volgende boodschap uit te dragen.