TO SMALL AND MEDIUM-SIZED in Danish translation

• til små og mellemstore

Examples of using To small and medium-sized in English and their translations into Danish

Torres Couto's report identifies particularly well the hindrances to small and medium-sized businesses, and makes recommendations on how they can be got rid of.
Betænkningen fra Torres Couto identificerer ganske godt de små og mellemstore virksomheders forhindringer og giver henstilling til at eliminere dem.

This applies specifically to small and medium-sized businesses, tradespeople,
Det gælder især små og mellemstore virksomheder, forretningsfolk,

The rules for participation must, therefore, offer more to small and medium-sized businesses and the scientific community than they currently do.
Altså må deltagelsesreglerne være mere til for de små og mellemstore virksomheder og for det videnskabelige samfund, end de er i dag.

Priority shall go to small and medium-sized private operators
Små og mellemstore private erhvervsvirksomheder prioriteres højest for at sikre,

This system of subsidies is mainly of interest to small and medium-sized undertakings in view of the fact that firms employing 500 workers or more can no longer benefit from them.
Denne præmieordning berører navnlig små og mellemstore virksomheder, eftersom arbejdsgivere, der beskæftiger 500 arbejdstagere eller derover, ikke længere kan få del i ordningen.

to large farmers and directing it instead to small and medium-sized holdings.
så den i stedet kunne komme de små og mellemstore bedrifter til gode.

they must be designed to be of more benefit to small and medium-sized farms, as well as to employment.
skal kunne tilpasses for at komme de små og mellemstore landbrug samt beskæftigelsen til gode.

The first global loans to banks in these countries were also granted in 1990, help ing to channel funds to small and medium-sized companies.
I 1990 ydede Banken des uden sine første globallån til banker i området med henblik på formidling til mindre og mellemstore virksomheder.

The proposal for a programme aimed at guaranteeing loans granted to small and medium-sized undertakings in respect of investments which create jobs(Elise) is continuing to be blocked in the Council.
Forslaget om programmet om ydelse af lånegarantier for investeringer foretaget af beskæftigelsesskabende små og mellemstore virksomheder(Elise) er fortsat blokeret i Rådet.

house- Google Success Online, to be able to offer teaching, targeted to small and medium-sized businesses.
Google Succes Online for netop at kunne tilbyde undervisning mm. målrettet små og mellemstore virksomheder.

particularly with regard to small and medium-sized companies.
især hvad angår små og mellemstore selskaber.

I particularly agree with the rapporteur's view that any benefits that may accrue to small and medium-sized manufacturers are nullified by the conditions the proposal imposes on them for using it.
Jeg er i særdeleshed enig med ordføreren, når han påpeger, at de fordele, som de små og mellemstore virksomheder kunne opnå ved denne ordning, imidlertid fuldstændig ophæves af de betingelser, der stilles for at kunne gøre brug af den.

with special reference to small and medium-sized entreprises( smes)
herunder især små og mellemstore virksomheder( smv' er) forslag til titel:

First of all, there is still not enough attention being given to small and medium-sized industry, which has other problems apart from an excessive tax burden, which is typical
Først og fremmest lægges der alt for lidt vægt på den lille og mellemstore industri, som ikke kun har de problemer, der også kendetegner den store industri,

which will be attractive to small and medium-sized businesses and will be based on simplified conditions
som vil være attraktiv for små og mellemstore virksomheder, som vil være baseret på forenklede vilkår,

particular attention will be given to small and medium-sized undertakings.
man blandt bistandsmodtagerne vil være særlig opmærksom på de små og mellemstore virksomheder.

principles reflected there are not only applicable to small and medium-sized neighbouring countries.
der er afspejlet der, ikke kun gælder for små og mellemstore nabolande.

give the coup de grace to small and medium-sized farming, reducing the quality
Tværtimod giver forslagene de små og mellemstore landmænd nådestødet,

through which they can offer their services, but it certainly is crucial to small and medium-sized businesses.
hvorfra de kan levere deres tjenesteydelser. Men for de små og mellemstore virksomheder er det meget afgørende.

Maximum harmonisation, taken together with the Commission's obligation to tell providers about various national regulations is helpful in a way, especially to small and medium-sized financial service providers, because it cuts providers' information costs
Løsningen med maksimal harmonisering i kombination med Kommissionens forpligtelse til at holde udbyderne informeret om de forskellige nationale reguleringer hjælper på en måde i særlig grad de små og mellemstore virksomheder, der tilbyder finansielle tjenesteydelser, ved at mindske