TO THE ACTIVITY in Danish translation

• til aktiviteten

Examples of using To the activity in English and their translations into Danish

What they have in common is the possibility of choosing different learning environments according to the activity at hand and the children's needs.
Det, de har til fælles, er muligheden for at vælge forskellige læringsmiljøer afhængigt af den aktuelle aktivitet og børnenes behov.

Licences shall be valid in the defined zones according to the activity and type of the vessels in question.
Licenserne er gyldige i de fastsatte zoner alt efter de pågældende fartøjers virksomhed og type.

The latter is part of a natural environmental cycle linked to the activity of the sun, and to changes taking place on the earth's crust.
De er en del af en naturlig miljømæssig cyklus, der er forbundet med solens aktivitet og med forandringer i jordskorpen.

A contract which is intended to cover several activities shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
En kontrakt, der indgås med henblik på udøvelse af flere aktiviteter, er underlagt reglerne for den aktivitet, der udgør kontraktens hovedgenstand.

Personal items: Club La Santa cannot be held responsible for the loss of any personal items brought to the activity.
Personlige ejendele Club La Santa kan ikke tage ansvaret for mistede personlige genstande, som er blevet medbragt i forbindelse med Young Time aktiviteterne.

It allows a choice to be made only where special qualifications are needed which relate directly to the activity in question.
Den giver kun mulighed for udvælgelse, når der kræves særlige evner, som har direkte forbindelse med aktiviteten.

whole plants due to the activity of electric current.
hele planter på grund af aktiviteten af elektrisk strøm.

our emotional reactions that determine behavior directly related to the activity of the cortex in a part of the body,
vores følelsesmæssige reaktioner, der bestemmer adfærden direkte relateret til aktiviteten af cortex i en del af kroppen,

it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
det kan ikke udelukkes, at metabolitten bidrager til aktiviteten.

it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
det kan ikke udelukkes, at metabolitten bidrager til aktiviteten.

it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
det kan ikke udelukkes, at metabolitten bidrager til aktiviteten.

and awaken to the activity around you.
jeres forventninger og vågner til aktiviteten omkring jer.

this Directive should apply to the activity of driving both by the nationals of a Member State
finder dette direktiv anvendelse på kørsel udført af såvel statsborgere i en medlemsstat som statsborgere i et tredjeland,

Oxo-isotretinoin has been shown in a clinical study to be a significant contributor to the activity of isotretinoin reduction in sebum excretion rate despite no effect on plasma levels of isotretinoin and tretinoin.
I et klinisk studie har 4- oxo- isotretinoin vist sig at bidrage signifikant i aktiviteten af isotretinoin reduktion af ekskretionshastigheden af sebum selv om plasmaniveauerne af isotretinoin og tretinoin ikke påvirkes.

It undertakes to establish at the place of management of the agency or branch accounts specific to the activity which it carries on there and to keep there all the records relating to the business transacted;
Forpligter sig til på agenturets eller filialens hjemsted at føre særskilt regnskab for den virksomhed, der udøves der, samt opbevare alle forretningsdokumenter sammesteds.

This Regulation does not apply to the activity of a Member State,
Denne forordning finder ikke anvendelse på en medlemsstats, Kommissionens eller ethvert andet officielt udpeget organs aktiviteter eller på enhver person, der handler på deres vegne,

a genuine perspective to the activity of political parties at European level in the forthcoming elections.
endelig et virkeligt perspektiv for aktiviteterne i de politiske partier på europæisk plan i det kommende valg.

Performance a few days prior to the activity for optimal outcome.
Performance få dage før aktiviteten for at få det bedste resultat.

It is astonishing how little the priorities that Mr Aznar set out in this House at the start of the Presidency bear relation to the activity of the European Union during the past six months.
Den ringe forbindelse mellem den redegørelse for prioriteterne, som hr. Aznar afgav ved begyndelsen af formandskabet her i Parlamentet, og EU's aktiviteter i dette halvår er overraskende.

there are references to the activity of the Council in the audiovisual media area but no really positive proposals.
nævnes rådets aktivitet på det audiovisuelle område, men ikke nogen virkelig positive forslag.