TO TREAD in Danish translation

• at træde
• at betræde
• at gå

Examples of using To tread in English and their translations into Danish

So you need to tread cautiously, Detective…
Så du må træde forsigtigt, kriminalassistent

Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions,
Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.
Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt.

You are by no means the first soul to tread this path and certainly will not be the last.
I er på ingen måde den første sjæl, der betræder denne vej og er bestemt ikke den sidste.

We have tried to tread a delicate line
Vi har forsøgt at balancere på en fin linje,

I give you power to tread on serpents and scorpions
Jeg har givet jer magt til at træde på slanger og skorpioner

For example, in the magic kingdom is a mushroom that help you grow, to tread down the enemies and break the wall.
For eksempel, er i det magiske rige en svamp, der hjælper dig med at vokse, til at træde ned fjender og bryde muren.

it's a very thin line to tread.
det er en meget tynd linje at træde på.

is a consumable item, similar to tread on a tyre.
der opbruges med tiden- omtrent som med slidbanen på et dæk.

Parliament need to tread the same path.
skal Kommissionen og Parlamentet gå samme vej.

Intervention by the European Union is required if we are to tread the straight and narrow path of sustainable development.
Intervention fra EU's side er nødvendig, hvis vi skal betræde den lige og smalle sti til en bæredygtig udvikling.

I don't have to tell either one of you this, but you need to tread lightly.
Jeg behøver vist ikke fortælle nogen af jer I skal til at passe lidt på.

And when he tried to tread on me like a worm in the matter of a hat,
Og da han forsøgte at træde på mig som en orm i spørgsmålet om en hat,

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement may be a path which it is worthwhile to tread, but it must be understood
ACTA-aftalen kan være en vej, der er umagen værd at gå, men den skal på forhånd forstås

We have tried to tread the same path
Vi har forsøgt at gå den samme vej

thou shalt no sooner march to assault thy country than to tread on thy mother's womb that brought thee to this world.
barmhjertighed til begge parter hellere end at ødelægge den ene må du træde over din mors livmoder, inden du når at angribe dit land.- Den, som gav dig livet.

And one day it had occurred to Grace to tread the pedals herself so to get Martha to agree to play a couple of paper notes,
En dag fandt Grace på at træde på pedalerne til bælgen for at få Martha overtalt til at spille lidt, bare for at tømme bælgen,

Two peoplesWe have tried to tread a delicate line
To folkeslagVi har forsøgt at balancere på en fin linje,

good old British saying: that fools rush in where angels fear to tread.
gamle britiske talemåde:"fools rush in where angels fear to tread.

because the EU never seriously dares to tread on the toes of powers such as Russia,
EU aldrig for alvor tør træde magter som Rusland, Kina, Iran