TO TREAD in Czech translation

• postupovat
• šlapat
• našlapovat
• šlápla

Examples of using To tread in English and their translations into Czech

I was almost frightened to tread on it.
Skoro jsem se bál na ně šlápnout.

The power has been given you to tread upon your enemies!
Moc ti byla dána, abys zašlapal… své… nepřátele!

Where you fear to tread, Mr. rules.
Kam ty máš strach jít, pane Pravidlo.

This is a place where even angels fear to tread.
To je místo, kam se dokonce andělé neodvažují vkročit.

I will not rush in where your sex has been unable to tread…- My dear Miss Schlegel.
Milá slečno, nepustím se tam, kam vaše pohlaví není schopno kráčet.

He needs to tread carefully.
potřebuje jednat opatrně.

So I advise you to tread carefully.
Doporučuji vám, abyste našlapoval opatrně.

I was that fool who rushes in alone where battalions of angels fear to tread.
Jsem blázen, co se žene sám tam, kam se bojí vkročit armády andělů.

And you were never tempted to tread the boards yourself?
A nikdy jste neměl pokušení sám si ty desky prošlapat?

Chynoweths stroll in where Waiteggans fear to tread.
Chynoweths procházka tam, kde Warlegganové se obávají, že se budou chovat.

And you were never tempted to tread the boards yourself? My,?
A nikdy jste neměl pokušení sám si ty desky prošlapat?

yet I fear to tread it.
stejně se bojím jí vydat.

Where angels fear to tread.
Kam se andělé bojí vstoupit.

I do not mean to tread on your toes when it comes to Laura,
Neměla jsem v úmyslu šlapat ti na paty, když se jedná o Lauru.

Some may prefer to tread water, but Europe has done that before and it does not work.
Někteří možná budou chtít raději šlapat vodu, ale Evropa to tak dělala dřív, a nefunguje to.

Behold. I give you power to tread on serpents and scorpions
Hle, dal jsem vám moc šlapat po hadech a štírech

we would not wish to tread on its toes in that respect.
my jí při tom rozhodně nechceme šlapat na paty.

In this strategy game you will have to protect the natives by sending your troops to fight the Europeans to tread American soil.
V této strategické hře budete muset chránit domorodce tím, že pošle své vojáky k boji proti Evropanům běhounu americkou půdu.

How could he eat dragon wings if he was in the lower plateaus of the rabbit people where dragons have feared to tread for millennia?
Jak mohl sníst dračí křídla, jestliže byl v nízko položené rovině plné králičích lidí, kam se draci bojí vkročit již po tisíciletí?!

Alans fear to tread, which is our dose of General Ignorance round.
kam bláhoví běží střemhlav a Alani se bojí došlápnout, a tím je"Obecná neznalost.