TRUE CAUSE in Danish translation

• den sande årsag
• den egentlige årsag
• den virkelige årsag
• den sande aarsag
• den reelle grund

Examples of using True cause in English and their translations into Danish

the appearance of pimples is almost impossible to recognize the true cause of their appearance.
forekomsten af bumser er næsten umuligt at genkende den sande årsag til deres udseende.

Interesting fact is that scientists around the world can not until the end to find out the true cause of this uncontrolled cell division.
Interessant faktum er, at forskere rundt om i verden kan ikke indtil udgangen for at finde ud af den sande årsag til denne ukontrollerede celledeling.

because you first need to find out the true cause of the disease, and only then start treatment.
du først nødt til at finde ud af den sande årsag til sygdommen, og først derefter begynde behandling.

take a series of tests and identify the true cause.
tage en række tests og identificere den sande årsag.

As long as one does not correctly understand the true cause of fear, one will mainly concentrate on its effects.
Sålænge man endnu ikke rigtigt forstår frygtens sande årsag, vil man hovedsageligt være koncentreret på dens virkninger.

The Creator is the true cause, but the effect will come through the vibration being carried on the photon energy.
Skaberen er den reelle årsag, men effekten vil komme gennem vibrationen, der transporteres på foton energi.

Even doctors still have not concluded whatthe true cause of the toxicity and lasts much morning sickness in pregnant women is normal.
Selv læger har stadig ikke indgået hvadde virkelige årsager til toksicitet og hvor meget holder toxemia i graviditeten er normal.

The true cause of fear still lies beyond this process of murder
Frygtens sande årsag er stadig hinsides denne mord-

Fear can only be overcome by overcoming the living"something" that is the true cause of fear.
Frygten kan kun bekæmpes ved at bekæmpe det levende"noget", der er frygtens sande årsag.

although it could be renamed to hide its true cause.
det kunne blive omdøbt til at skjule sin sande årsag.

If you will do me the courtesy of accepting the word of a gentleman,-- I will reveal the true cause of this war.
Vis mig den høflighed at tage en gentlemans ord for gode varer, så skal jeg afsløre denne krigs virkelige årsag.

ISS has established that the true cause of the accident Amos-5
ISS har fastslået, at den sande årsag til ulykken Amos-5

Sometimes finding out the true cause of the development of ailment contributes to the timely detection of other infections in the body
Nogle gange at finde ud af den egentlige årsag til udviklingen af sygdom bidrager til rettidig afsløring af andre infektioner i kroppen

check the child for problems with the gastrointestinal tract, but the true cause of sickness is Haake.
tjek barnet for problemer med mave-tarmkanalen, men den sande årsag til sygdom er Haake.

One of the most important aspects of the Red Cross Report is that it clarifies the true cause of those deaths that undoubtedly occurred in the camps towards the end of the war.
Et af de vigtigste aspekter ved Røde Kors rapporten er at den klargør den virkelige årsag til de dødsfald, som utvivlsomt fandt sted i lejrene hen imod krigens slutning.

prescribe an MRI of the brain in order to reveal the true cause of permanent migraine headaches.
ordinere en hjertesvigt for at afsløre den egentlige årsag til permanente migræne.

What is the use of complying with technical measures if the whole sector knows that a breach of the rules is not penalized and that this is the true cause of the capture of juvenile fish?
Hvad hjælper det at overholde de tekniske foranstaltninger, hvis hele sektoren ved, at en manglende overholdelse ikke straffes, og at det er den reelle grund til fangsten af ungfisk?

lowering the globulin in the blood is only a symptom of the disease, the true cause of the change needs to be found and treated.
sænkning af globulin i blodet kun er et symptom på sygdommen, den virkelige årsag til forandringen skal findes og behandles.

It is important to remember that the true cause of hyperhidrosiscan only be installed by a doctor,
Det er vigtigt at huske på, at den egentlige årsag til hyperhidrosekan kun installeres af en læge,

A number of other factors were alleged to be the true cause of the injury, if any, suffered by the Community industry.
mente, at der var en række andre faktorer, der var den egentlige årsag til, at EF-erhvervsgrenen eventuelt havde lidt skade.