TRUE CAUSE in Polish translation

• prawdziwą przyczyną
• prawdziwy powód
• prawdziwą przyczynę
• prawdziwej przyczyny
• prawdziwa przyczyna

Examples of using True cause in English and their translations into Polish

Dr. Julia honed in on the true cause.
Dr Julia wpadła na trop prawdziwej przyczyny.

This is the second true fact of life- the true cause of suffering.
Jest to drugi prawdziwy fakt życia- prawdziwa przyczyna cierpienia.

The second truth looks at the true cause of all of this unhappiness that we experience.
Druga prawda przygląda się prawdziwej przyczynie całej tej nieszczęśliwości, której doświadczamy.

These are called truths as in"true suffering,""true cause," and so on.
Są one zwane prawdami, jak w wyrażeniach"prawdziwe cierpienie","prawdziwe przyczyny" itd.

What if Vettius is the true cause of this?
A jeśli to Wetiusz jest prawdziwym winowajcą?

For some reason, I completely blocked out the true cause of his death Septicemia.
Z jakiegoś powodu nie wierzyłam w prawdziwy powód jego śmierci posocznicę.

However, the true cause of our present atmospheric conditions was the unrealistic and inept policies of the leaders of industry.
Jednakże prawdziwą przyczyną naszych obecnych problemów atmosferycznych były nieudolne działania przemysłowych liderów.

Buddha taught that the true cause of everyone's problems in life is their unawareness(ignorance)
Budda nauczał że prawdziwą przyczyną problemów w życiu jest nieświadomość(niewiedza)

The doctor will be able to determine the true cause of this condition and prescribe a treatment appropriate to the diagnosis.
Lekarz będzie mógł ustalić prawdziwą przyczynę tego stanu i przepisać leczenie właściwe dla rozpoznania.

The true cause of these uncontrollably recurring problems that we face in life is that we do not know reality.
Prawdziwą przyczyną tych powtarzających się w niekontrolowany sposób problemów stających przed nami w życiu jest to, że nie znamy rzeczywistości.

In order to find the true cause, need specialist help
Aby znaleźć prawdziwą przyczynę, Będziesz potrzebował pomocy specjalisty

Sometimes finding out the true cause of the development of ailment contributes to the timely detection of other infections in the body
Czasami znalezienie prawdziwej przyczyny rozwoju dolegliwości przyczynia się do szybkiego wykrycia innych infekcji w organizmie

Even more, we understand that the true cause of this suffering is the unawareness
Co więcej, rozumiemy, że prawdziwą przyczyną tego cierpienia jest nieświadomość

Buddha saw even deeper and uncovered the true cause that underlies even these emotional states: the way we understand reality.
Budda wejrzał jeszcze głębiej i odkrył prawdziwą przyczynę tkwiącą u podłoża nawet tych stanów emocjonalnych- sposób naszego rozumienia rzeczywistości.

Ru", the true cause of failure in the launch of American satellites may be associated not so much with the red tape, but with the political situation.
Ru", prawdziwa przyczyna niepowodzenia w ten wprowadzić na rynek amerykański satelitów może być związane nie tyle z biurokracji, ale z sytuacji politycznej.

raising suspicions as to the true cause of her death.
co wzbudza podejrzenia co do prawdziwej przyczyny jej śmierci.

Buddha said the deepest cause, the true cause, is karma
Budda powiedział jednak, że najgłębszą przyczyną, prawdziwą przyczyną tego wszystkiego jest karma

Only after that it will be possible to establish exactly the true cause of their appearance, and also to undergo a full course of necessary treatment.
Dopiero potem będzie można ustalić dokładnie prawdziwą przyczynę ich pojawienia się, a także przejść pełny kurs niezbędnego leczenia.

Karl Raymar died of an apparent heart attack, remains a mystery at this hour. but the bizarre condition of his apartment and the true cause of death of the missing girls.
Karl Raymar zmarł najwidoczniej na atak serca, i prawdziwa przyczyna śmierci tamtych dziewcząt nadal pozostają tajemnicą. lecz dziwaczny stan jego mieszkania.

because you first need to find out the true cause of the disease, and only then start treatment.
trzeba najpierw dowiedzieć się prawdziwej przyczyny choroby, a dopiero potem rozpocząć leczenie.