TRY TO PREVENT in Danish translation

• forsøge at forhindre
• prøve at forhindre
• forsøge at forebygge
• forsøger at forhindre
• prøver at forhindre

Examples of using Try to prevent in English and their translations into Danish

At the moment the English text says‘stop' and the French text says‘try to prevent.
I øjeblikket står der"stoppe" i den engelske tekst og"forsøge at forhindre" i den franske.

In writing.-(HU) We can best protect against illegal and irregular immigration if we try to prevent it.
Skriftlig.-(HU) Den bedste beskyttelse mod ulovlig indvandring får vi, hvis vi forsøger at forhindre den.

We will try to prevent the comparison between the two, suggested by the word'similar' in the amendment,
Vi vil gennem en afstemning om de enkelte dele forsøge at hindre sammenligningen mellem de to områder,

I believe that, amongst all of us, we must try to prevent situations such as this.
vi i fællesskab skal forsøge at undgå situationer som denne.

Keep in mind that doom only has the purpose of making us afraid and try to prevent us from realizing our potential as creators of our reality.
Du skal huske på, at dommedagsprofetier kun har til formål at gøre dig bange og forsøge at forhindre dig i at udfolde dit potentiale som skaber af din virkelighed.

Hence, you need to be more careful and try to prevent such issues.
Derfor skal du være mere forsigtig og forsøge at forhindre sådanne problemer.

It is absolutely clear that we must try to prevent a second failure in the Intergovernmental Conference,
Og det er helt indlysende, at vi skal forsøge at forhindre endnu en fiasko på regeringskonferencen,

There are a few things you can try to prevent unwanted programs such as this from entering your PC:
Der er et par ting, du kan prøve at forhindre uønskede programmer som dette i at komme ind din pc:

which can try to prevent the spread of illegal material.
der kan forsøge at forebygge spredning af ulovligt materiale.

unfortunately there is no mention of the fact that we must also try to prevent the disappearance of jobs, particularly in the public sector.
men desværre nævnes der ingenting om, at man også må forsøge at forhindre, at arbejdspladser forsvinder, især inden for den offentlige sektor.

and on the way try to prevent many lifestyle diseases at an early stage in the child's life.
og på den måde forsøge at forebygge mange livsstilssygdomme på et tidligt tidspunkt i børnenes liv.

They try to prevent a comprehensive political dialogue with the Cuban Government on the basis of the same criteria that the EU applies to all countries with which it has relations.
De forsøger at forhindre en omfattende politisk dialog med den cubanske regering på baggrund af de samme kriterier, som EU anvender på alle lande, som det har forbindelser med.

when the devils try to prevent the encounter between the statues of Christ
hvor djævelerne forsøger at forhindre mødet mellem statuerne af Kristus

find such denunciations highly embarrassing and try to prevent them.
er det altid yderst pinligt, og de forsøger at forhindre dette.

and then try to prevent the penalty of those sins by medical
Derefter forsøger vi at undgå straffen for disse synder ved medicinsk

but we must try to prevent adults from selling themselves
vi er nødt til at forsøge at undgå, at voksne sælger sig

I must reserve the Commission's right to take advantage of Article 149(3) and try to prevent Variant Mb with Variant Ma.
forbeholde mig ret til, at Kommission en så gør brug af artikel 149, stk. 3, og forsøger at forhindre variant Illb ved hjælp af variant Illa.

Thing, and trying to prevent the future, R.
Ting- R.- og forsøger at forhindre fremtiden.

We're trying to prevent that as well.
Det er det, vi prøver at forhindre.

The family you're so rudely trying to prevent.
Den familie, du så uhøfligt, prøver at forhindre.