TSIS in Danish translation

• tsi'erne
• TSI

Examples of using Tsis in English and their translations into Danish

also strategic consideration of the candidate countries when drafting the TSIs.
sociale bestemmelser i direktivet, og i den forbindelse den strategiske hensyntagen til ansøgerlandene ved udarbejdelsen af TSI.

As regards the TSIs, the Court has already held that it is not apparent from the terms of the Directive
Med hensyn til TSI har Domstolen allerede fastslået, at det ikke fremgår af direktivets ordlyd

along with the Technical Specifications for Interoperability(TSIs) and other things, this will help
dette sammen med de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI'er) og andre ting vil kunne hjælpe os til at opnå et jernbanesystem,

Common procedures to prepare and adopt TSIs onthe conventional rail network were laid down in Community legislation in 2001.
I 2001 blev der i fællesskabslovgivningen fastlagtfælles procedurer for udarbejdelsen og vedtagelsenaf TSI'er for det konventionelle jernbanenet. Denførste gruppe TSI'er skal vedtages

The plan to involve them in the process of discussing and setting TSIs from the outset is important if the technical standards and specifications of future candidate countries
At det på forhånd er planlagt, at de skal integreres i processen med diskussion om og fastlæggelse af TSI, er en vigtig forudsætning for, at de kommende ansøgerlandes tekniske standarder

It is desirable however that the TSIs should apply to renewals, as will be the case for the TSIs for the conventional rail system under Directive of the European Parliament and of its Council 2001/16/EC2.
Dog er det ønskeligt, at TSI'er finder anvendelse på fornyelser, således som det er tilfældet for TSI'er for konventionelle tog i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF2.

where they are able to do so, to apply the TSIs to renewals and maintenance-related replacement.
under hensyntagen til fornyelsesarbejdernes omfang- i videst muligt omfang at anvende TSI'er på fornyelser og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.

as well as for the implementation of the TSIs.
vedligeholdelsen af det pågældende delsystem og for anvendelsen af TSI'en.

brief regarding the design of the TSIs, on the basis of the essential requirements
henstillinger med hensyn til udformningen af de pågældende TSI på grundlag af de væsentlige krav

of the time consequently required for the adoption of all the technical specifications for interoperability(TSIs), steps should be taken to avoid a situation where Member States adopt new national rules or undertake projects that increase the heterogeneity of the present system.
der skal afses den nødvendige tid til vedtagelsen af alle de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI), bør det undgås, at medlemsstaterne vedtager nye nationale regler eller forpligter sig i projekter, der gør de eksisterende net mere uensartede.

The joint representative body or, where appropriate, the authorised body in question shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making appropriate recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
Det fælles repræsentative organ- eller i givet fald den pågældende repræsentant- har til opgave at forberede revisionen og ajourføringen af TSI'erne og at fremsætte alle relevante henstillinger til det i artikel 21 omhandlede udvalg på baggrund af den tekniske udvikling eller udviklingen i de samfundsmæssige krav.

Technical specifications for interoperability(hereinafter TSIs) means the specifications by which each subsystem is covered in order to meet the essential requirements by establishing the necessary reciprocal functional relations between the subsystems of
Tekniske specifikationer for interoperabilitet, i det følgende benævnt»TSI««: de specifikationer, der gælder for hvert delsystem med sigte på at opfylde de væsentlige krav ved at skabe de nødvendige indbyrdes funktionelle forbindelser mellem delsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog

The objective of the directive before us today was to publish the technical specifications for interoperability(TSIs) for six sub-systems- Maintenance,
Det direktiv, der er sat under debat i dag, havde til formål at sikre, at der blev udgivet tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI) for seks delsystemer(vedligeholdelse, infrastrukturer, energi,

fund the implementation of those TSIs.
finansiere gennemførelsen af TSI'erne.

The first group of TSIs will cover control/command
Den første gruppe af STI'er tager sigte på styringskontrol,

shall forward to it a file setting out the TSIs or parts thereof which it wishes not to apply, the provisions it
hvor fremskredet projektet er, og forelægger den et dossier over, hvilke TSI eller dele af TSI den ønsker at undlade at anvende,

vehicles meeting all the TSIs(Technical Specifications of Interoperability)
der overholder alle TSI'er(tekniske specifikationer for interoperabilitet)

To the extent necessary in order to achieve interoperability of the trans-European high-speed rail system, the TSIs shall.
Med det formål at tilvejebringe interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog fastlægger TSI følgende forhold, i det omfang det er nødvendigt.

In accordance with Article 6(1) of the Directive, draft TSIs shall be drawn up by the joint representative body.
Ifølge direktivets artikel 6, stk. 1, udarbejder det repræsentative fælles organ udkast til TSI.

To this end, new investments, between now and the publication of the TSIs, shall have to comply with authorised technical references.
Derfor skal nye investeringer indtil offentliggørelsen af TSI opfylde en godkendt teknisk reference.