TSIS in Swedish translation

• TSD
• de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet

Examples of using Tsis in English and their translations into Swedish

B 5-300 has been used for funding two TSIs in the framework of Directive 96/48 Rolling Stock and Maintenance.
B5‑300 har använts för finansiering av två TSD(rullande materiel och underhåll) inom ramen för direktiv 96/48.

has been used for funding three TSIs in the framework of Directive 96/48 Infrastructure,
har använts för finansiering av tre TSD(infrastruktur, kontrollstyrning och energiförsörjning)

The TSIs have been the subject of various consultations of users
De tekniska kompatibilitetsnormerna har varit föremål för olika samråd med användarna

The draft directive simplifies the TSIs for HS and traditional systems when they are comparable.
I förslaget till direktiv föreskrivs en förenkling av de tekniska specifikationerna för systemet för höghastighetståg och det traditionella järnvägssystemet när dessa är jämförbara.

is regularly updated to reflect the work on TSIs.
uppdateras kontinuerligt på grundval av arbetet med att utarbeta TSD.

The Agency may also be requested to deliver an opinion on urgent modifications of Technical Specifications of Interoperability(TSIs);
Det är dessutom möjligt att begära ett yttrande från byrån om brådskande ändringar av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet TSD.

adoption of the TSI, they shall be taken into account as soon as the TSIs are revised.
n har antagits skall specifikationerna beaktas vid nästa översyn av TSD.

For any element referred to Article 1(1) at an advanced stage of development when these TSIs are published.
Uppbyggnaden av en sådan del av systemet som avses i artikel 1.1 redan är långt framskriden när en TSD offentliggörs.

The interoperability directives require rules to be laid down on vocational qualification in the process of drawing up TSIs.
I riktlinjerna för driftskompatibilitet föreskrivs att regler för yrkeskvalifikationer bör fastställas i samband med utarbetandet av TSD.

TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
I vissa fall, när det är absolut nödvändigt för att uppfylla målen i detta direktiv, får en uttrycklig hänvisning till europeiska standarder eller specifikationer göras i TSD.

fulfil the requirements according relevant TSIs(European Technical Specifications for Interoperability) and national requirements regarding open points and specific cases in the TSIs.
d.v.s. fordonen ska uppfylla kraven i relevanta TSD: er samt nationella krav avseende öppna punkter och specialfall.

is used for standardised subsystems(of the kind specified in TSIs).
tillämpas för standardiserade järnvägssystem(sådana som finns specificerade i TSD, tekniska specifikationer för driftskompatibilitet).

TSIs may make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
När det är absolut nödvändigt för att uppfylla målen i detta direktiv, får en tydlig hänvisning till europeiska standarder eller specifikationer göras i TSD.

Directive 96/48 of 23 July 1996,OJ L 235 of 17 September 1996.(14)The TSIs have been adopted by the Commission on 30 May 2002,OJ L 245 of 12 September 2002. They came into force on1December 2002.
Direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996, EGT L 235 av den 17 september 1996.(14)De tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet antogs avkommissionen den 30 maj 2002, EGT L 245 av den 12 september2002. De trädde i kraft den 1 december 2002.

The drawing up of TSIs and their application to the conventional rail system should not impede technological innovation, which should be
Utarbetandet av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet och deras tillämpning på järnvägssystemet för konventionella tåg bör inte få lägga hinder i vägen för den tekniska innovationen,

Indicate the strategy for implementing the TSIs, in particular the stages to be completed in order to make a gradual transition from
Ange strategin för genomförandet av TSD, bland annat de etapper som skall slutföras för en stegvis övergång från den nuvarande situationen till den slutliga situationen,

As regards the period prior to the publication of TSIs, Member States shall send the other Member States
Under perioden före offentliggörandet av en TSD skall medlemsstaterna till övriga medlemsstater och kommissionen överlämna en förteckning över de tekniska föreskrifter

a strategy for implementing the TSIs, including the technical and/or geographical stages to be completed for achieving interoperability within the trans‑European conventional rail system.
till tidsplan och strategi för specifikationens genomförande med angivande av tekniska och/eller geografiska delmål för att driftskompatibiliteten i det transeuropeiska järnvägsnätet för konventionella tåg skall kunna uppnås.

The TSIs developed in the framework of Directive 96/48/EC do not explicitly concern the work on renewing infrastructure
De TSD som utarbetats inom ramen för direktiv 96/48/EG omfattar inte uttryckligen modernisering av infrastruktur och rullande materiel,

those linked to the drafting of the standards needed in order to implement the TSIs.
särskiljas från utgifterna för utarbetande av de standarder som behövs för tillämpningen av TSD.