TSIS in Hungarian translation

• az áme-k
• az áme-ket
• az áme-ok
• az áme-okat
• a káme-k
• az ÁME

Examples of using Tsis in English and their translations into Hungarian

To this end, the TSIs for conventional vehicles also specify the necessary requirements for safe operation of conventional vehicles on networks at high speed.
Ebből a célból a hagyományos járművekre vonatkozó ÁME-k meghatározzák a hagyományos járművek nagysebességű hálózatokon történő biztonságos üzemeltetésének követelményeit is.

Common operating rules of the railway network that are not yet covered by TSIs, including rules relating to the signalling
A vasúti hálózatra vonatkozó közös üzemeltetési szabályok, amelyek még nem tartoznak az átjárhatósági műszaki előírások hatálya alá, beleértve a forgalomirányító

In the absence of TSIs, Member States shall send the other Member States
(3) ÁME-ok hiányában a tagállamok megküldik a többi tagállam, valamint a Bizottság részére

The Agency shall act as the system authority to ensure the coordinated development of the ERTMS within the Union, in accordance with relevant TSIs.
(1) Az Ügynökség az ERTMS Unión belüli, a vonatkozó ÁME-kkel összhangban történő egységes fejlesztését biztosító rendszerhatóságként jár el.

Communication from the Commission regarding guidelines on the interpretation of specific EU laws& decisions(including Technical Specification for Interoperability, TSIs).
Bizottsági közlemény az egyes uniós jogszabályok és határozatok értelmezésére vonatkozó iránymutatásokról(ideértve az átjárhatósági műszaki előírásokat[ÁME] is).

A Member State need not apply one or more TSIs, including those relating to rolling stock, in the following cases and circumstances.
A tagállamoknak a következő esetekben és a következő körülmények fennállása esetén nem kell alkalmaznia egy vagy több ÁME-t, köztük a járművekre vonatkozókat.

The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph 1(a) shall be drawn
Az(1) bekezdés a pontja szerinti első munkaprogramban említett ÁME-k kidolgozását legkésőbb 2004.

Member States when implementing the telematics TSIs.
tanácsadás a vasúti ágazatnak és a tagállamoknak a telematikai ÁME-k végrehajtásához.

Harmonised communication vehicle/ground area, to close open points in technical specifications for interoperability(TSIs);
Harmonizált kommunikáció a jármű és a kiszolgáló létesítmény között az átjárhatósági műszaki előírások(ÁME-k) nyitott pontjainak lezárása érdekében;

The Agency shall ensure consistency between these recommendations and the TSIs already existing or being drawn up.
Az Ügynökség gondoskodik az ezen ajánlások és a már meglévő vagy kidolgozás alatt álló KÁME-k közötti összhangról.

A Member State need not apply certain TSIs, including those relating to rolling stock, in the following cases and circumstances.
A tagállamoknak a következő esetekben és körülmények között nem szükséges alkalmazniuk egyes ÁME-okat, beleértve a járművekre vonatkozókat is.

Verification of the interoperability, in accordance with the essential requirements, of a structural subsystem constituting the trans-European high-speed rail system shall be established by reference to TSIs where these exist.
(2) A nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszert alkotó strukturális alrendszer kölcsönös átjárhatóságának az alapvető követelmények szerint történő hitelesítését az ÁME-okra való hivatkozással kell végezni, amennyiben ilyenek léteznek.

Where it emerges that the TSIs do not fully meet the essential requirements the Committee referred to in Article 21 may be consulted at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Amennyiben úgy tűnik, hogy az ÁME-k nem elégítik ki teljes mértékben az alapvető követelményeket, úgy a tagállam kérésére vagy a Bizottság kezdeményezésére a 21. cikkben említett bizottsággal lehet konzultálni.

Where it appears that the TSIs do not fully meet the essential requirements the Committee referred to in Article 21 may be consulted at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Amennyiben úgy tűnik, hogy az ÁME-k nem elégítik ki teljes mértékben az alapvető követelményeket, úgy a tagállam kérésére vagy a Bizottság kezdeményezésére a 21. cikkben említett bizottsággal lehet konzultálni.

where they are able to do so, to apply the TSIs to renewals and maintenance-related replacement.
figyelembe véve a felújítási munkálatok mértékét, ösztönzik a tagállamokat arra, hogy az ÁME-ket lehetőség szerint a felújításokra és a karbantartással összefüggő cserére is alkalmazzák.

The commission will continue its efforts by concentrating on the implementation of tsIs that will deliver significant benefits in the short and medium term,
A bizottság továbbra is erőfeszítéseket fog tenni, amennyiben az olyan áme-k végrehajtására összpontosít, amelyek jelentős hasznot fognak hozni rövid-és középtávon,

If it emerges that the TSIs do not fully meet the essential requirements,
Amennyiben nyilvánvalóvá válik, hogy az ÁME-ok nem felelnek meg teljes mértékben az alapvető követelményeknek,

subsystems concerning the environment, operation or users, TSIs will be drawn up only to the extent necessary to ensure interoperability of the trans-European high-speed rail system in the fields of infrastructure,
a felhasználókkal kapcsolatos alrendszerek esetében az ÁME-okat csak olyan mértékben dolgozzák ki, amely a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosításához szükséges az infrastruktúra,

has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements and TSIs on the one hand,
elkészítése során felmerült egyrészről az alapvető követelmények és az ÁME-k, másrészről az európai szabványok

at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance when these TSIs are published;
végrehajtás alatt álló szerződések esetén, amelyek az ÁME-k kihirdetése idején már folyamatban vannak;