TURNED US in Danish translation

• gjort os
• vendte os
• forvandlede os
• slået os
• gjorde os
• vendt os
• meldt os
• drejede os

Examples of using Turned us in English and their translations into Danish

He turned us onto the Sobotka kid.
Han satte os på sporet af Sobotka.

You turned us into a bunch of Shapiros.
Du forandrede os til et bundt af Shapiros.

Turned us into machines.
Den har gjort os til maskiner.

Then Mother Church came along and turned us all into saints, and trolls, and faeries.
Og den hellige kirke omvendte os alle til helgener, trolde og féer.

That's what turned us on.
Dét tændte vi på.

Still worried about her even after she turned us in.
Du er stadig bekymret om hende, selv efter hun anmelde os.

You think these two turned us in.
Du tror, at de angav os.

Our better selves and turned us ugly.
Der har forvrænget vores bedre jeg og gjort os grimme.

Look at what they have turned us into?
Kan du se, hvad de har gjort ved os?

We need to find out who turned us in.
Vi må finde ud af, hvem der stak os.

You turned us from enemies into allies,
Du forvandlede os fra fjender til allierede,

When you turned us away from home, when you got us out of Gitmo… When you stuck your hand in that engine fuse… You do.
Da du stak hånden ind i den sikringskasse… Da du drejede os væk hjemmefra… Da du fik os ud af Gitmo.

When you stuck your hand in that engine fuse… when you turned us away from home, when you got us out of Gitmo… You do.
Da du stak hånden ind i den sikringskasse… Da du drejede os væk hjemmefra… Da du fik os ud af Gitmo.

They turned us all into Starship Troopers, sent us to Klendathu and some of us got our brains eaten.
De gjorde os til fodtudser og sendte os til Klendathu.

And turned us into a bunch of dirty dogs.
Og gjorde os til en flok beskidte hunde.

He turned us into winners and taught us to be confident,
Han gjorde os til vindere og gav os selvtillid til at tage bolden

This turned us into an MS Gold ASP partner with over 10 Azure clients in the portfolio during the year.
Dette gjorde os i årets løb til MS Gold ASP partner med over 10 Azure kunder i porteføljen.

Do you really think fate turned us into gods so we could refuse these gifts?
Tror du skæbnen har gjort os til guder, for at vi skal nægte disse gaver?

how definitely He fulfilled it according this plan and has turned us the sinners into the righteous.
hvor Han har opfyldt den ifølge denne plan og har gjort os, de syndige, til de retfærdige.

Save for a high level blunder that turned us away from the Balkan States and permitted them to
Havde det ikke været for en brøler på højeste niveau, som vendte os væk fra Balkanstaterne,