Examples of using Har vendt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har vendt op og ned på mit liv.
It's turned my whole world around.Han har vendt dine øjne mod Gud.
Du har vendt ryggen til mig.
Hun har vendt dig mod mig.
She's turned you against me. That's why you're saying this.Nej. Hun har vendt hele selskabet på hovedet.
No. She has turned this company upside down.De to piger har vendt hele skolen imod mig.
Those girls have turned the whole school against me.Kenny har vendt hele køkkenpersonalet imod mig.
Now Kenny's turned the entire kitchen staff against me.Videnskaben har vendt os ryggen.
Science has turned its sinister hands against us.Så mange har vendt dem ryggen allerede.
So many people have turned their backs on these kids.Imod USA. Nej. Måske har han vendt sine gode evner.
His considerable skills against the United States.- Well, maybe he's turned No.Videnskaben har vendt sin truende hånd imod os.
Science has turned its sinister hands against us.Du har vendt min verden på hovedet.
You have turned my world upside down.Imod USA. Nej. Måske har han vendt sine gode evner.
No. his considerable skills against the United States.- Well, maybe he's turned.Dette selvmorderiske oprør har vendt alle imod os.
This suicidal rebellion has turned everyone against us.De har vendt dig imod mig.
They have turned you against me.Du har opgivet alt for mig, og det har vendt dig mod mig.
You have given up everything for me and it's turned you against me.Har vendt mig[kun] lidt mod Gud.
Has turned me[only] little towards God.Du har vendt min datter imod mig.- ALF!
You have turned my daughter against me! What?- ALF!Hun har vendt op og ned på folks liv.
She has turned all of these people's lives upside down.Men du har vendt ryggen til dit eget folk.
But you have turned your back on your own kind.
