TWO EDITIONS in Danish translation

• to udgaver
• de to oplag

Examples of using Two editions in English and their translations into Danish

The letters of Marx to Kugelmann have appeared in Russian in no less than two editions, one of which I edited
breve til Kugelmann er på russisk udkommet i ikke mindre end to udgaver, deraf den ene under min redaktion

we can easily put out two editions of the paper each week.
vi kan let udgive to udgaver af papiret hver uge.

After you have completed the previous two editions of Paris-Dakar, He arrived at the finish line of the marathon in Africa also in 1991.
uden tre Antonio Cabini, Efter du har fuldført de foregående to udgaver af Paris-Dakar, Han ankom til målstregen af marathon i Afrika også i 1991.

The project is terminated in 1846- although two editions are released- and includes only A Poet's Bazaar,
Projektet standser i 1846- det er dog kommet i to oplag- og kommer kun til at rumme En Digters Bazar,

I will first give a few passages which are practically the same in the two editions, and which are, therefore, chiefly of interest as illustrating his
Først skal jeg anføre endel steder, som praktisk talt er de samme i de to udgaver, og som derfor hovedsagelig er af interesse,

When comparing the two editions of the operating system reviewed here,
Ved sammenligning af de to udgaver af operativsystemet, der er gennemgået her,

On the whole it seems to me remarkable that the difference between the two editions is not greater;
Naar alt kommer til alt, synes jeg, det er rart, at forskjellen mellem de to udgaver ikke er større;

whereas the medium size shelf is available in two editions; painted aluminium
Den mellemste hylde er designet i to forskellige udgaver, som begge tilbydes i malet aluminium

The completely revised third edition is indispensable for specialists, as the other two editions were before.
Den fuldstændig revideret tredje udgave er uundværlig for specialister, som de to øvrige udgaver var før.

Thus, 1987 saw the production for the first time of two editions of the Directory in nine languages.
Er der således for første gang produceret to årlige udgaver i ni sprogudgaver.

Two editions yearly: winter
To årlige udgaver: vinter og sommer.

Most notably, Eurydice, in collaboration with Eurostat, published the two editions(1995 and 1997) of'Key data on education in the European Union.
Eurydice har i samarbejde med Eurostat navnlig udgivet de to publikationer(1995 og 1997) om»Nøgletal for uddannelse i Den Europæiske Union«.

was a pleasant surprise and the first two editions were sold out soon.
var en behagelig overraskelse, og de to første udgaver blev udsolgt hurtigt.

The symbiosis of two editions: visual highlights for maximum usability.
Gama 9: Den symbiose af to udgaver: visuelle højdepunkter for maksimal brugervenlighed.

The first two editions of the RAS is based on the information
De to første udgaver af RAS er baseret på de oplysninger

As if the fashion world is not already a big mouthful, Hachette in the two editions also defines the word"champagniser" as the proces, where you add sugar and yeast to a
Som om modeverdenen ikke er en rigelig stor mundfuld- ikke mindst her i Frankrig- så har Hachette i de to ordbogsudgaver endvidere formastet sig til at definere ordet"champagnisere" som den proces,

The two first editions are planned to come out during 2016.
De to første bind i serien er allerede planlagt til at udkomme i løbet af 2016.

new revised editions of two standards on dimensions and tolerances Nos 56 and 60.
en ny revideret udgave af to dimensions- og tolerancenormer 56 og 60.

I had prepared myself, After that in the two previous editions had rented a motorbike former officer from Belgarda.
Jeg havde forberedt mig, Efter at der i de to foregående udgaver havde lejet motorcykel tidligere officer fra Belgarda.

It also published two new editions of the Single market scoreboard,
I juni() og november() offentliggjorde den desuden to nye udgaver af resultattavlen for det indre marked,