VERY PROBABLE in Danish translation

• meget sandsynligt
• meget muligt

Examples of using Very probable in English and their translations into Danish

Because Liebermann also repeatedly worked directly at the beach, it is very probable that this oil study was also carried out immediately at this location.
Eftersom Liebermann også altid arbejdede tæt på stranden betragtes det som meget sandsynligt, at dette oliemaleri blev skabt direkte på stranden.

Plus the various other things we mentioned… would make it very probable… probable,
Kraniebruddet samt de andre ting, vi har nævnt… gør det meget sandsynligt… sandsynligt, ikke sikkert… at han blev myrdet

Point two… plus the various other things we mentioned… would make it very probable… probable, not certain… that the deceased was killed and then pushed from your daughter's window.
Kraniebruddet samt de andre ting, vi har nævnt… gør det meget sandsynligt… sandsynligt, ikke sikkert… at han blev myrdet og derefter skubbet ud ad Deres datters vindue.

And the fracturing of his skull: point two… plus the various other things we mentioned… would make it very probable… probable,
Kraniebruddet samt de andre ting, vi har nævnt gør det meget sandsynligt sandsynligt, ikke sikkert at han blev myrdet

It is therefore very probable that the Internet and the most used social network in Greenland will be connecting the country for many more years to come and to an even higher degree
Totalt set er det derfor meget sandsynligt, at både internettet og det mest anvendte sociale netværk i Grønland vil samle landet mange år endnu,

during the European elections of June 2009, most of the Member States believed it very probable that the Treaty of Lisbon would be ratified imminently.
som efter min mening er af central betydning. Ved valget til Europa-Parlamentet i juni 2009 fandt de fleste medlemsstater det meget sandsynligt, at Lissabontraktaten ville blive ratificeret umiddelbart efter.

this year it is very probable that we will see a reduction in bank credit for families and businesses.
i år er det meget sandsynligt, at vi kommer til at opleve en kreditstramning i bankerne for både privat- og erhvervskunder.

specific professional applications will emerge in the coming months for the iPad… which is very probable.
mere en underholdning værktøj end som en arbejdsgruppe enhed. Medmindre, i virkeligheden,"> vil særlige erhvervsmæssige formål dukke op i de kommende måneder for iPad… hvilket er meget sandsynligt.

it is very probable that various kinds of groupings of territorial cooperation will come into existence.
er meget sandsynligt, at der vil opstå forskellige typer grupper for territorialt samarbejde.

I would ask that the final vote should be postponed because it is very probable that we shall be able to reach complete agreement with the Council.
med skyggeordførernes accept vil jeg bede om, at den endelige afstemning udsættes, fordi det er meget sandsynligt, at vi vil være i stand til at opnå fuldstændig enighed med Rådet.

Iím not saying that it will happen but it is very probable it seems.
Jeg siger ikke det vil ske, men det ser ud til at der er en stor mulighed for det.

it is also very probable that this application records some of the information related to your browsing activities.
søgemaskine, og det er også sandsynligt, at dette program indsamler informationer om dine browservaner.

You should know that it is very probable that it has come on your system together with other unrelated programs that you have probably downloaded from the web
Du bør vide at det er meget sandsynligt, at det er havnet i dit system sammen med andre urelaterede programmer, som du sikkert har downloadet fra internettet

It seems very probable that a section of the establishment has decided to prevent a new military adventure in the Middle East by releasing information that exposes all the Administration's propaganda on this issue to be as accurate as the old lies about Iraq's"weapons of mass destruction.
Det ser ud til, at være meget sandsynligt, at en del af etablissementet havde besluttet, at afværge et nyt militært eventyr i Mellemà ̧sten ved at frigive information der afslà ̧rede al administrationens propaganda på disse spà ̧rgsmål som præcis de gamle là ̧gne om Iraks"masseà ̧delæggelsesvåben.

It seems very probable that a section of the establishment has decided to prevent a new military adventure in the Middle East by releasing information that exposes all the Administration's propaganda on this issue to be as accurate as the old lies about Iraq's"weapons of mass destruction.
Det ser ud til, at være meget sandsynligt, at en del af etablissementet havde besluttet, at afværge et nyt militært eventyr i Mellemøsten ved at frigive information der afslørede al administrationens propaganda på disse spørgsmål som præcis de gamle løgne om Iraks"masseødelæggelsesvåben.

It is very probable that it comes together with free software.
Det er meget sandsynligt, at det kommer med fri software.

it is very probable that Lab. search. conduit.
er det meget sandsynligt, at Lab. search. conduit.

Third party intrusion is very probable since adware is known to employ spyware components.
Tredjeparts indtrængen er meget sandsynligt, da adware er kendt for at ansætte spyware komponenter.

But not very probable.
Men ikke meget sandsynligt.

And it is very probable complications such as twisting tumors,
Og det er meget sandsynlige komplikationer såsom vride tumorer,