YDERST VANSKELIG in English translation

• extremely difficult
• very difficult
• extremely tricky
• a most difficult
• exceptionally difficult

Examples of using Yderst vanskelig in Danish and their translations into English

Ligegyldigt hvor god dine hensigter er, at købe oliemaleri som gave til en anden kan være en yderst vanskelig forretning.
No matter how good your intentions are, buying oil painting as a gift for someone else can be an extremely tricky business.

Republikken Moldova er i en yderst vanskelig økonomisk situation.
The Republic of Moldova is in an extremely difficult economic situation.

Vi imødeser håbefuldt udvidelsen af skinnenettet i sydvest på 450 km… som kan stabilisere vores økonomi i en yderst vanskelig tid.
We're in good hope for the extension of the railway network in the south-west where the planned 450 kilometers… stabilized our financial situation, and in very difficult times.

blev sat i en yderst vanskelig situation, da hendes mand døde.
was put in an extremely difficult position when her husband died.

hvilket gør tilplantning yderst vanskelig.
it is becoming very difficult to plant.

proceduren har vist sig at være yderst vanskelig.
because the procedure has proved to be extremely difficult.

I disse situationer kan den ufleksible formulering af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde gøre en aktion finansieret via ekstern støtte yderst vanskelig.
In these situations, the rigid formulation of the DCI instruments may make the action financed by external aid extremely difficult.

denne mission ville være yderst vanskelig.
knowing that this mission was to be a most difficult one.

Den aktuelle situation i Irak er yderst vanskelig, men det er i alles og særlig EU's interesse,
Although the present situation there is extremely problematic, it is in the interest of all, and particularly in Europe's interest,

Endelig vil udvidelsen blive yderst vanskelig, men hvis visse betingelser bliver opfyldt,
Finally, enlargement will be an extremely difficult exercise but, if certain conditions are fulfilled,

Det er en yderst vanskelig opgave at afstemme sundhedssystemernes lave kapacitet med især pleje og arbejde med tildeling af antiretrovirale lægemidler til aids-patienter og hiv-positive patienter.
Reconciling the low capacity of health systems with, in particular, care and work on administering anti-retroviral drugs to AIDS and HIV-positive patients is an extremely difficult task.

Vi skal naturligvis også fokusere på de succeser, som De har opnået i en yderst vanskelig politisk situation.
Of course, we should also highlight the successes that you have been able to achieve in a highly difficult political context.

Jeg synes, at kommissæren gør et udmærket stykke arbejde i en yderst vanskelig situation.
I think the Commissioner is doing a very good job in what is an extremely difficult situation.

Som de efterfølgende kapitler viser, har denne udfordring vist sig at være yderst vanskelig for mange af Fællesskabets medlemsstater og regioner.
As the following chapter demonstrates this challenge has proved to be an extremely difficult one for many of the Community's Member States and regions.

er det en yderst vanskelig affære.
this is very, very difficult.

budgetsituationen for de omhandlede herberger er stadig yderst vanskelig.
however those centres are faced with an extremely difficult budgetary situation.

samling af de to grene af Karma Kadjy forekommer yderst vanskelig på denne baggrund, hvis ikke helt umulig.
union of the two branches of Karma Kagyü appear utmost difficult on this background, if not completely impossible.

hans opgave har været yderst vanskelig.
he has had a very hard job to do.

Men den anden revision af bestemmelserne i Posei-programmet finder sted i en yderst vanskelig budgetsammenhæng, der risikerer at hvile meget tungt på programmernes indhold og på støttens størrelse.
However, this second revision of the POSEI regulations will take place in a very difficult budgetary climate which may have a major bearing on the substance of the programmes, particularly the level of aid granted.

Hr. Orban, De vil hurtigt blive klar over, at beskyttelsen af EU's kulturelle dimension er en yderst vanskelig opgave i en Kommission, som måske er lidt for velvilligt stemt over for en bestemt del af verden i forhold til andre dele af verden.
Mr Orban, you will quickly become aware that protecting the cultural dimension of the European Union is a very difficult task, in a Commission which is perhaps too open to one part of our world rather than to others.