WALLOWING in Danish translation

• svælgen
• vælte sig
• vælter sig
• at rulle sig

Examples of using Wallowing in English and their translations into Danish

You may not be wallowing in luxury on Psychlo but at least you finally got your gold.
Det er muligt, du ikke vader i luksus på Psychlo… Men du fik omsider dit guld.

Okay? wallowing in my own self-pity… waiting to be rescued and saved… I know you think I'm down here but I'm fine.
Du tror, jeg ruller mig i min egen selvynk og venter på at blive reddet.

I was wallowing in emotions that I thought I would never feel again. To be more honest with you.
Og for at være helt ærlig… svælgede jeg i følelser, jeg aldrig troede, jeg skulle have igen.

We just need to be patient with it and stop wallowing in the drama others are giving us that influences us and makes us fear everything.
Vi skal bare være tålmodige med det og holde op med at vælte os i dramaet de andre giver os, og som påvirker os og gør os bange for alting.

Contrast being the captain of your ship with being the ship, wallowing in the sea.
Der er forskel på at være kaptajn på dit eget skib og at være skibet, der vælter sig i havet.

you won't accomplish anything by wallowing.
Men du opnår intet uden at prøve.

But you can't do that passed out behind the Ferris wheel or wallowing over here.
Men det kan du ikke, hvis du ligger fordrukken bag pariserhjulet… eller vælter rundt herovre.

Are you going to come to the squid fights with us or sit here wallowing in your prehistoric junk?
Skal du med til blækspruttekamp, eller skal du vælte dig i oldtidsfund?

The way I see it is we can spend our last days wallowing in our reasons or we can do.
Som jeg ser det, kan vi bruge vores sidste dage med at svælge i grundene, eller vi kan.

when you were naked and full of shame, wallowing in your own blood.
der du var il gen og bar, sprællende i dit Blod.

Now perhaps they can join you in planting seeds for peace on Earth, instead of wallowing in that which creates attention,
Nu kan de måske slutte sig til dig i at plante frø for fred på Jorden, i stedet for at vælte sig i det, der skaber opmærksomhed,

the“methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.
de klager over"regimet" og"metoderne" og vælter sig uafbrudt i små intriger.

What intrigues me… is that now that you have stopped wallowing in the drugs and the alcohol… now that you're sober… your mind is ready to begin processing the tragedy in earnest.
Der fascinerer mig… er at nu, hvor du ikke længere svælger i stoffer og alkohol… nu, hvor du er ædru… begynder din hjerne for alvor at bearbejde tragedien.

Then you can go back to pealing potatoes, wallowing in self pity,'cause poor Kendra Shaw is the only officer in the fleet who have had to make a hard call.
Derefter kan du gå tilbage til pealing kartofler, wallowing i selvstændige skam,"forårsage dårlig Kendra Shaw er den eneste officer i flåden som har haft til at foretage en hård opkald.

the destruction of health to which this wallowing in corpse-substance will gradually give rise,
den ødelæggelse af sundheden, som denne svælgen i ligstof efterhånden vil afføde,

the destruction of health to which this wallowing in corpse-substance will gradually give rise,
den ødelæggelse af sundheden, som denne svælgen i ligstof efterhånden vil afføde,

indulging in excessive romanticism, or wallowing in resentment because life isn't perfect.
henfalde til overdreven romantik eller svælge i fortørnelse, fordi livet ikke er perfekt.

we still sin, but instead of wallowing in it as we once did, we now hate it
men i stedet for at boltre os i den som før, så hader vi den nu,

We would not wallow in such low company.
Vi vil ikke svælge i så lavt selskab.

EU wallows in the concept of maritime governance of the Mediterranean.
EU vælter sig i begrebet maritim governance.