WALLOWING in Swedish translation

• vältra dig

Examples of using Wallowing in English and their translations into Swedish

I'm wallowing.- Well, it's depressing.
Det är deprimerande. Jag ältar.

Stop! instead of wallowing.
istället för att vältra sig.

Instead of wallowing. Stop! Someone needs to get stuff done around here.
Sluta! Nån måste få nåt gjort här, istället för att vältra sig.

Stop! Someone needs to get stuff done around here, instead of wallowing.
Sluta! Nån måste få nåt gjort här, istället för att vältra sig.

you won't accomplish anything by wallowing.
Men du åstadkommer inget genom att gnälla.

Frightened of being seen wallowing in the water like a baby?
Rädd för att nån ska se dig plaska runt som ett spädbarn?

Wallowing in self-pity being an example. Look, there are so many things that you do that annoy me.
Det finns så mycket du gör som stör mig, ett exempel är att du vältrar dig i självömkan.

Cry, shout, invest a self-indulgent week-end wallowing in memories, and then begin thinking about moving forward.
Gråta, skrika, investera självsvåldiga helg vältra sig i minnen, och sedan börja tänka på att flytta forward.

In clothes worth 200 francs, while my girls go barefoot? That tramp, wallowing in silk?
Den slampan, hon vältrar sig i siden kläder värda minst 200 francs, medan mina flickor går barfota?

And saved. I know you think I'm down here wallowing in my own self-pity,
Jag vet att du tror att jag är här nere och vältrar i min egen självömkan… Sluta,

Rescued and… I know you think I'm down here wallowing in my own self… and saved. pity waiting to be.
Jag vet att du tror att jag är här nere och vältrar i min egen självömkan… väntar på att bli hämtad och räddad.

Instead of wallowing in this toxic, I'm going home to the woman I love, codependent nightmare we call family.
Kära syster, jag ska hem till kvinnan jag älskar, istället för att vältra mig i den giftiga, medberoende mardrömmen vi kallar familj.

I'm going home to the woman I love, instead of wallowing in this toxic, codependent nightmare we call family.
Jag ska hem till kvinnan jag älskar, istället för att vältra mig i den giftiga, medberoende mardrömmen vi kallar familj.

the woman I love, codependent nightmare we call family. instead of wallowing in this toxic.
till kvinnan jag älskar, istället för att vältra mig i den giftiga, medberoende mardrömmen vi kallar familj.

I have been sitting in my office and eating the saddest food known to mankind. wallowing in my hopelessness.
Jag har vältrat mig i hopplösheten på mitt kontor och ätit mänsklighetens sorgligaste mat.

Wallowing in my hopelessness, Yes,
Jag har vältrat mig i hopplösheten på mitt kontor

And eating the saddest food known to mankind. wallowing in my hopelessness, Yes, I have been sitting in my office.
Jag har vältrat mig i hopplösheten på mitt kontor och ätit mänsklighetens sorgligaste mat.

The way I see it is we can spend our last days wallowing in our reasons or we can do… we can do whatever the hell we want!
Vi kan antingen spendera våra sista dagar- dväljandes i våra anledningar eller så kan vi göra… Vi kan göra vad fan vi vill!

That makes success inevitable. All I need do is stop wallowing in doubt long enough to receive my rightful inheritance.
Allt jag behöver göra är att sluta vältra mig i tvivel under en tillräckligt lång period, för att få min arvedel.

And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood,‘Live!'.
När jag gick förbi där du låg och såg dig sprattla i ditt blod, sade jag till dig där du låg i ditt blod:”Du ska få leva!”.