WALLOWING in Polish translation

• tarzają się
• tarzanie się
• pogrążając się
• pławiąc się
• się użalać
• się rozczulać
• tarzać się
• tapla się
• pławienie się
• wytarzać się

Examples of using Wallowing in English and their translations into Polish

Water is provided for both wallowing and drinking twice each day in separate locations.
Woda jest przewidziana zarówno tarza i dwa razy każdego dnia pitnej w różnych miejscach.

Soon you will be wallowing in spilt Turkish guts.
Wkrótce, będziesz pływał w tureckich flakach.

I am thine enemy, wallowing in the blood of my sins!
Jestem Twoim wrogiem, brodzę we krwi i w brudzie grzechów!

Wallowing in filth together!- Never!
Nigdy. Tarzaliście się razem w brudzie!

Never. Wallowing in filth together!
Nigdy. Tarzaliście się razem w brudzie!

Enough wallowing.
Dosyć rozczulania się.

Wallowing is like sitting in a rocking chair.
Użalanie się jest jak fotel na biegunach- tkwisz w miejscu.

Wallowing in the blood and filth of my sins.
Skąpanym we krwi własnych grzechów.

Stop… wallowing. A lot of good came out of it too, you know.
Przestań się nad sobą rozczulać. Przyniosło to też wiele dobrego.

VH1. See, wallowing, that's like lounging around.
Widzisz… Staczanie się to jedzenie lodów i oglądanie VH1.

But there's no time for wallowing, JP.
Ale nie czas się żalić, JP.

Is causing other people to suffer. All this wallowing in the past.
Grzebanie się w przeszłości sprawia, że twoi inni bliscy cierpią.

No wallowing.
Żadnego użalania się.

Do you think colored folks prefer holes in their roofs and wallowing in mud?
Myśli, że jak kolorowy, to lubi dziury w dachu i taplanie się w błocie?

You really enjoy wallowing in filth,?
Naprawdę podoba ci się życie w beznadziei?

OK, enough wallowing.
OK, dość wylegiwania się.

you won't accomplish anything by wallowing.
ale nie osiągniesz niczego przez zamartwianie się.

But you won't accomplish anything by wallowing.
Ale nie osiągniesz niczego przez zamartwianie się.

Someone needs to get stuff done around here, instead of wallowing. Stop!
Przestań! Ktoś tu musi zabrać się za robotę, a nie użalać się nad sobą.

Stop! Someone needs to get stuff done around here, instead of wallowing.
Przestań! Ktoś tu musi zabrać się za robotę, a nie użalać się nad sobą.