WANTED TO RETURN in Danish translation

• ville returnere
• ønskede at vende tilbage
• ville aflevere
• ville vende tilbage
• ville gengælde

Examples of using Wanted to return in English and their translations into Danish

You said you wanted to return to Gotham.
Du sagde, du ønskede at komme tilbage til Gotham.

He wanted to return to Urkesh before he died.
Han ville tilbage til Urkesh, før han døde.

I got the distinct impression that he wanted to return them to you in person.
Jeg fik indtryk af, at han selv ville have afleveret dem.

Uh, sorry to intrude, but I wanted to return this.
Uh, ked af at trænge sig på, men jeg ønskede at returnere dette.

Karl wanted to return all of the stolen art in his father's collection to the rightful owners.
Karl ville returnere al den stjålne kunst i hans fars samling til de rette ejere.

He still did not feel that he wanted to return to an academic life so he worked at a number of different jobs.
Han stadig ikke føler, at han ønskede at vende tilbage til en akademisk liv, så han arbejdede på en række forskellige arbejdspladser.

I wanted to return to our tonal heritage,
Jeg ønskede at vende tilbage til vores tonale arv,

And he said I could keep it or call him If I wanted to return it.
Han sagde, jeg kunne beholde det, eller ringe, hvis jeg ville aflevere det.

When Jesus wanted to return to Judea, knowing that he would probably be murdered there,
Da Jesus ville vende tilbage til Judæa, velvidende om at han ville blive dræbt,

Méchain wanted to return to Barcelona to take further readings
Méchain ønskede at vende tilbage til Barcelona for at tage yderligere behandlinger,

They completed the triangulations by November 1798. Méchain wanted to return to Barcelona to take further readings
De afsluttede triangulations af november 1798. Méchain ønskede at vende tilbage til Barcelona for at tage yderligere behandlinger,

that we might die with him. When Jesus wanted to return to Judea, Thomas the Apostle.
han ville blive dræbt, Da Jesus ville vende tilbage til Judæa, sagde Thomas til de andre.

When Cabeza de Vaca came out of the wilderness into Culiacan in 1536 he wanted to return as the leader of an expedition to that same area.
Når Cabeza de holde kom ud af vildnisset i Culiacan i 1536 at han ville vende tilbage som leder af en ekspedition til det samme område.

I wanted to return to the debate that has been taking place in our institutions since these appointments were announced.
Jeg vil vende tilbage til de forhandlinger, som har fundet sted i vores institutioner, siden disse udnævnelser blev bekendtgjort.

Have you ever wanted to return to a time when they were still undiscovered lands?
Har du nogensinde ønsket at vende tilbage til en tid, hvor de var stadig uudforskede lande?

He wanted to return to the woman he loved.
Han ville tilbage til den kvinde, han elskede

There is a place that Carmen always wanted to return to, a very special one,
Der er et sted, hvor Carmen altid ville tilbage til, et særligt sted,

There is a place that Carmen always wanted to return to..
hvor Carmen altid ville tilbage til, et særligt sted, der hvor hun blev født.

I opened the messages and saw… It seems to be connected… Anastasia Nikolayevna: Don't text me! He left it and I wanted to return, but.
Anastasia Nikolayevna: Skriv ALDRIG til mig igen!!! Han glemte den, og jeg vil returnere den, men… Den er vist forbundet… Jeg åbnede beskederne og så.

Also, this is one of the few NDErs that actually wanted to return to earth!
Hvad mere er, det er også en af de få NDOere som rent faktisk ønskede at vende tilbage til jorden!