VILLE TILBAGE in English translation

• wanted to go back
• wanted to come back
• wanted to get back
• wanted to return
• was trying to get back
• would go back
• was anxious to get back
• wanna come back

Examples of using Ville tilbage in Danish and their translations into English

Han var glad. Han ville tilbage til sin kone.
He was jazzed; he wanted to get back to his wife.

Han ville tilbage til søen.
He wanted to go back to the sea.

Jeg ville tilbage til læsesalen, sir.
I wanted to go back to the reading room, sir.

Så jeg ville tilbage til læsesalen.
So I wanted to go back to the reading room.

Jeg ville tilbage og tjekke, for at være sikker.
And I wanted to go back and check, to make sure.

Jeg troede, vi alle ville tilbage.
I thought we all wanted to go back.

Hun ville giftes, men han ville tilbage til Amerika.
She wanted to get married but he wanted to go back to America.

Hun ville giftes, men han ville tilbage til Amerika.
But there was a problem because he would been deported. He wanted to go back to America.

Ikke så sært, han ville tilbage.
No wonder he wanted to go back to Midvale.

Du ville tilbage til Amerika. Naturligvis ikke.
He said you want to go back to… Of course not.

Min far forstod ikke, hvorfor jeg ville tilbage.
And my father never understood why I kept wanting to come back here.

Han ville tilbage på-- på tour, hvor han hørte hjemme.
He was going back on the-- on the road where he belonged.

Jeg ville tilbage til øjeblikket med Amanda.
I wished to go back to that moment with Amanda.

Jeg ville tilbage, og han blev vred.
I told him that I wanted to go back, and he got angry.

Jeg ville tilbage og lege med den.
I was going to come back and play with it.

Jeg ville tilbage, og han blev vred.
I told him that I wanted to go back, and he got angry… Really angry.

Jeg troede, du ville tilbage til Bratva, Anatoly.
I thought you wanted back in with the Bratva, Anatoly.

Du ville tilbage, så pas dit arbejde.
You wanted back in, go do your job.

Du ville tilbage på gaderne, fordi du ville være mere værdifuld dér.
You wanted back on the street, promised you would be more valuable there.

Han ville tilbage til sin kone.
He was jazzed; he wanted to get back to his wife.