WAS CONSISTENT in Danish translation

• var i overensstemmelse
• var konsekvent
• var konsistent
• stemte overens
• var konsekvente
• svarer til at hun var

Examples of using Was consistent in English and their translations into Danish

Overall the adverse event profile was consistent with general clinical experience in the paediatric renal transplantation population and with the profile in the controlled adult transplantation studies.
Den overordnede bivirkningsprofil var i overensstemmelse med den generelle kliniske erfaring med den pædiatriske nyretransplanterede population og med profilen i de kontrollerede transplantationsstudier på voksne.

This benefit was consistent across all prespecified subgroups including patients' age
Denne fordel var konsekvent blandt alle præspecificerede undergrupper, hvor der både

Short-term periosteaI reaction on the right proximal lateral humerus was consistent with a bound individual.
Den korte reaktion i knoglehinden på højre proximale, laterale overarmsben svarer til, at hun var bundet.

did he prove that the system was consistent.
heller ikke han bevise, at systemet var konsekvente.

Consequently, the beneficiary should have forwarded a copy that was consistent with the original of the contract in question see paragraph 71 above.
Følgelig skulle modtageren oversende en kopi, som var i overensstemmelse med den pågældende originale kontrakt jf. ovenfor i præmis 71.

Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a≥ 30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Cirka 60% af de patienter, der blev behandlet med cinacalcet, opnåede en reduktion på ≥ 30% i iPTH- niveauet, og denne virkning var konsekvent for hele spektret af baselinie- iPTH- niveauer.

generally, progress in implementation was consistent with the targets for achieving the programmes' output and the disbursement targets.
gennemførelsen generelt forløb på en måde, der var i overensstemmelse med resultat- og betalingsmålene.

The treatment HR for PFS when adjusted for prognostic variables was consistent with PFS for the ITT population.
Behandlings HR for PFS, når denne justeres for prognostiske variable, var i overensstemmelse med PFS for ITT populationen.

the Pilgrimage was consistent with what he intended.
det Pilgrimage var i overensstemmelse med, hvad han agtede.

Article 20 was based precisely on that distinction, which was consistent with the General scheme of Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC.
Artikel 20 bygger netop på denne sondring, hvilket er konsekvent efter systemet i direktiverne 78/686 og 78/687.

The evolution of the return on net assets was consistent with the profitability figures
Udviklingen i afkastet af nettoaktiver fulgte tallene for rentabiliteten

The pixilation pattern was consistent with that of an optics scrambler that Kord Industries is planning on bringing to market in the next 6 months.
Pixelmønstret passede med det optiske sløringsudstyr, som-- Kord Industries har tænkt sig at markedsføre om seks måneder.

The CGIL was consistent in its political and ideological choices at the time and sharply opposed the Marshall Plan in 1948.
I overensstemmelse med sine politiske og ideologiske holdning på det tidspunkt var CGIL klart modstander af Marshall-planen 1948.

behaving in a way that was consistent with that of a patient battling a terminal disease.
opførte sig på en måde, som var overensstemmende med en patients, der kæmper med en dødelig sygdom.

to guarantee that the structural policy was consistent with the fleets' multi-annual guidance programmes.
programmer til sikring af sammenhængen mellem strukturpolitikken og de flerårige udviklingsplaner for fiskerflåderne.

the Committee on Industry felt that the Council's recommended approach was consistent and made it possible to simplify the Commission's original proposal.
som Rådet har givet, mener Industriudvalget, at Rådets indfaldsvinkel er sammenhængende og gør det muligt at forenkle Kommissionens oprindelige forslag.

This proposal provided for a specific legal instrument for the Galileo programme that was consistent with the future European Space Programme
Dette forslag indeholdt for Galileo-programmet et særligt retligt instrument, som var i overensstemmelse med det fremtidige europæiske rumprogram

So Kronecker was consistent in his arguments and his beliefs,
Så Kroneckers var konsekvent i sin argumentation og hans tro,

then I can only ask whether that really was consistent with our call for I-FOR to anest him at the earliest possible date.
så kan jeg kun spørge, om det virkelig var i overensstemmelse med vor opfordring til IFOR om snarest muligt omsider at anholde ham.

I said that the package from the Commission was consistent, that it contained several goals that had been fixed at the appropriate time,
Jeg sagde, at pakken fra Kommissionen var konsistent, at den indeholdt flere mål, som var fastsat i rette tid,