WAS REFUSED in Danish translation

• blev afvist
• blev nægtet
• blev afslået
• afslag
• blev ikke efterlevet
• er afvist

Examples of using Was refused in English and their translations into Danish

On the part of IKEA was refused due to the fact that the equipment at that time was not used.
Fra IKEA efterfulgt af et afslag på grund af det faktum, at hjælpemidlet på tidspunktet ikke blev anvendt.

I did such a course in the Irish language a few months ago and was refused such allowances even though in years past such courses have been sanctioned by Parliament.
Jeg tog et kursus i irsk for nogle måneder siden og blev nægtet refusion, selvom sådanne kurser tidligere er blevet godkendt af Parlamentet.

under which an exemption was refused.
hvorved fritagelse blev afslået.

The Constitutional Treaty, which was basically the same as the Lisbon Treaty, was refused in referendums in other two countries.
Forfatningstraktaten, som stort set var den samme som Lissabon-traktaten, blev afvist ved folkeafstemninger i to andre lande.

but her offer was refused.
men ønsket blev ikke efterlevet.

due to this was the case Merrill's initial request was refused.
på grund af dette var tilfældet Merrill indledende anmodning blev afslået.

A Member State shall authorise the re-importation of a consignment of products of Community origin which was refused by a third country, if.
En medlemsstat kan tillade genindførsel af en sending EF-produkter, som er afvist af et tredjeland, hvis.

Mr Balfe had demanded an extension of the medical insurance to former Members, which was refused by the Committee on Budgets.
Hr. Balfe havde krævet en forlængelse af tidligere parlamentsmedlemmers sygeforsikring, hvilket blev afvist af Budgetudvalget.

Leibniz was refused the doctorate in law at Leipzig.
Leibniz blev nægtet doktorgrad i jura ved Leipzig.

offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but was refused.
hendes søns vægt i guld for at få liget udleveret, men ønsket blev ikke efterlevet.

we put forward a proposal based on the Wim Kok report, and it was refused by Member States.
fremlagde vi et forslag baseret på Wim Kok-betænkningen, og det blev afvist af medlemsstaterne.

The city administration has made IKEA a proposal to allocate space under construction in Seyms district, but, alas, this was refused.
Den kommunale administration har gjort IKEA et forslag om at tildele en plads under opførelse i Seyms distriktet, men, ak, det blev afslået.

I am sure that your secretariat and others will have noted that I too asked for a point of order immediately after Brian Crowley was refused his.
Jeg er sikker på, at Deres sekretariat og andre har noteret sig, at også jeg bad om ordet umiddelbart efter, at Brian Crowley blev nægtet ordet.

As you know, the Commission presented a proposal for body scanners some time ago that was refused.
Som bekendt fremlagde Kommissionen et forslag om kropsscannere for nogen tid siden, der blev afvist.

Mr Herman, was refused admission to northern Cyprus by the Greek Cypriot authorities.
hr. Herman, blev nægtet adgang til det nordlige Cypern af de græsk cypriotiske myndigheder.

He went to France where he attempted to rejoin the Catholic Church while in Toulouse but his application was refused.
Han gik til Frankrig, hvor han forsøgte at slutte sig til den katolske kirke, mens i Toulouse men hans ansøgning blev afslået.

I recently requested a visa to be sure that I would be able to cross the border and it was refused.
Jeg havde for nylig anmodet om visum for at være sikker på, at jeg kunne krydse grænsen, men det blev afvist.

The honourable Member will recall that the Americans did make an offer of human itarian aid, but this was refused.
Det ærede medlem vil huske, at amerikanerne faktisk tilbød humanitær hjælp, men denne blev afslået.

The EU was demanding her release as part of the deal with Yanukovych, but this was refused.
EU krævede hende løsladt som en del af en aftale med Janukovitj, men det blev afvist.

issue its general circulation, but was refused on the grounds of discovery in a large number of design errors.
for at udsende sin almindelige cirkulation, men blev afvist på grund af opdagelsen i et stort antal af design fejl.