WAYSIDE in Danish translation

• vejen
• wayside
• vejkanten
• sporkanten
• veje

Examples of using Wayside in English and their translations into Danish

can quickly fall by the wayside.
kan hurtigt falde ved vejen.

is thrown to the wayside, steeped in fear, doubt, uncertainty….
er kastet til vejkanten, gennemsyret i frygt, tvivler, usikkerhed….

all the difficulties go by the wayside, and the end result is high-quality.
alle de vanskeligheder gå ved vejen, og slutresultatet er af høj kvalitet.

the old ways are going by the wayside for LGBT couples.
de gamle måder vil ved vejkanten for LGBT par.

prepared their meals by the wayside.
forberedte deres måltider ved vejen.

You have let your acorns of truth fall by the wayside and they have seeded nothing you have settled for limitation.
Du har ladet dine sandheds·agern falde ved vejsiden, og de er intet blevet til, du har sat dig til rette i begrænsningen.

Why does the milk industry fear that decoupling the milk premium will mean certain areas falling by the wayside?
Hvorfor er mælkeindustrien bange for, at bestemte områder ødelægges ved afkobling af mælkepræmien?

would have liked to see them fall by the wayside.
beskytte disse rettigheder og gerne havde kastet over borde.

allow those things that no longer serve you to fall by the wayside.
der ikke længere tjener jer, at falde væk ved vejsiden.

one fell by the wayside, and the birds came
at Noget faldt ved Veien, og Himmelens Fugle kom

while no young person should fall by the wayside.
ingen unge bør falde ved vejen.

children… will be left by the wayside tomorrow?[ Faint Chattering] Must we always build walls…
børn… vil blive efterladt i vejkanten i morgen? Vil vi altid bygge mure… for at bryde kæden af menneskelige solidaritet,

they would eventually degenerate and fall by the wayside and die.
de ville doe og degenere hen ad vejen.

the grape vines clung to each other with the friendly grasp of their green tendril fingers; while, by the wayside, lovely half-naked children were watching a herd of coal-black swine under the blossoms of fragrant laurel.
hvor Hannibal slog Flaminius, holdt nu vinrankerne hinanden fredeligt i de grønne fingre; yndige halvnøgne børn vogtede en flok kulsorte svin under en gruppe duftende laurbærtræer ved vejen.

without letting anything fall by the wayside.
uden at lade noget falde ved vejen.

family life inevitably fall by the wayside.
familieliv uundgåeligt falder ved vejen.

churches and wayside crosses.
kapeller, Wayside kors og kirker.

how some people rose to prominence during the poker boom while others fell by the wayside.
hvordan nogle mennesker steg til fremhævelse i poker boom, mens andre er faldet ved vejen.

namely sound labour law to guarantee that no one falls by the wayside and collective bargaining to safeguard workers' position in the labour market.
som findes i næsten alle medlemsstater, nemlig sund arbejdslovgivning, for at sikre, at ingen falder ved vejen, og overenskomstforhandlinger for at værne om arbejdstagernes position på arbejdsmarkedet.

until they shrivel up spiritually and fall by the wayside!
de visner åndeligt og falder ved vejsiden!