WE ARE ON THE VERGE in Danish translation

• vi er på randen
• vi står over
• vi er på kanten
• vi står på tærsklen
• vi er på nippet
• vi står på kanten

Examples of using We are on the verge in English and their translations into Danish

We are on the verge of a war that would have devastating consequences for the people of Iraq,
Vi befinder os på randen af en krig, der vil få ødelæggende konsekvenser for det irakiske folk,

tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
udmattende forhandling skal vi lige til at vedtage Parlamentets holdning ved førstebehandlingen.

Mr. House(who during the"no war" election had noted,"We are on the verge of war") confided to his diary on February 12, are drifting into war as rapidly as I expected" which gave a new meaning to the word"drift.">
Hr. House(som under"ingen krig"-valget havde noteret,"Vi er på randen af en krig") betroede 12. februar 1917 sin dagbog, at"Vi glider ind i krigen så hurtigt,

We are on the verge of a breakthrough: the Member States will no longer regard other Member States as third countries for the purposes of arms exports, but as partners, which will be a clear and politically important declaration on European integration.
Vi står over for et gennembrud. Medlemsstaterne vil ikke længere opfatte andre medlemsstater som tredjelande, når det gælder våbeneksport, men som partnere, hvilket er et klart og politisk vigtigt budskab om europæisk integration.

will not be open for too long- We are on the verge of a global transformation.
vil ikke være åben alt for længe- Vi er på randen af en global omdannelse.

where we are on the verge of an end to the financial power of the dark minions
hvor vi står på tærsklen til en ende på de mørke håndlangeres økonomiske magt

We are on the verge of concluding a customs cooperation agreement with Hong Kong which I hope President Santer will be able to initial when in Hong Kong,
Vi står over for at indgå en toldsamarbejdsaftale med Hongkong, og jeg håber, at formand Santer vil være i stand til at sætte sine initialer på den, når han er i Hongkong, og at han samtidig også

be built,"> will not be open for too long- We are on the verge of a global transformation.
vil ikke være åbent længe- Vi er på randen af en global omdannelse.

I would add that we are on the verge of agreeing to supervision by the new European Banking Authority.
jeg kan tilføje, at vi er på nippet til at indgå aftale om tilsyn foretaget af Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, dvs. det nye tilsynsorgan.

be built,"> will not be open for too long- We are on the verge of a global transformation.
vil ikke være åbent længe- Vi er på randen af en global omdannelse.

David Rockefeller 1994:"We are on the verge of a global transformation.
David Rockefeller, 1994:"Vi er på randen af en global omdannelse.

David Rockefeller 1994:"We are on the verge of a global transformation.
David Rockefeller, 1994:"Vi er på randen af en global omdannelse.

Mr. House(who during the“no war” election had noted,“We are on the verge of war”) confided to his diary on February 12, 1917,“We are drifting
det måske er vor skæbne at deltage i kampen." Hr. House(som under"ingen krig"-valget havde noteret,"Vi er på randen af en krig") betroede 12. februar 1917 sin dagbog, at"Vi glider ind i krigen så hurtigt,

Mr. House(who during the“no war” election had noted,“We are on the verge of war”) confided to his diary on February 12, 1917,“We are drifting
det måske er vor skæbne at deltage i kampen". Hr. House(som under"ingen krig"-valget havde noteret,"Vi er på randen af en krig") betroede 12. februar 1917 sin dagbog, at"Vi glider ind i krigen så hurtigt,

We're on the verge of a perfect storm.
Vi er på randen af en perfekt storm.

We're on the verge here!
Vi er på randen!

But we're on the verge of our greatest breakthrough.
Vi er på kanten til vores største gennembrud.

We're on the verge here! I debated whether to tell you in person.
Vi er på randen! Jeg overvejede, om jeg skulle fortælle det personligt.

Supposed to be enemies, we're on the verge of a war.
Der burde være fjender, vi er på kanten af en krig.

Everything we have accomplished… But we're on the verge of our greatest breakthrough.
Vi har opnået så meget, men vi står over for vores største gennembrud.