WE DO NOT FEEL in Danish translation

• vi mener ikke
• vi ikke føler
• vi synes ikke
• efter vores mening ikke
• vi tror ikke

Examples of using We do not feel in English and their translations into Danish

Secondly, we do not feel that the shadowy Europol agency should be involved in any kind of law enforcement.
For det andet føler vi ikke, at den skyggeagtige Europol-enhed bør inddrages i nogen form for retshåndhævelse.

which means that we do not feel the power that is part of our essence.
der gør at vi ikke mærker den kraft, som er en del af vores essens.

We do not feel that withdrawing international forces now would be any kind of solution.
Vi tror på ingen måde, at det ville være en løsning, hvis de internationale styrker trak sig ud nu;

We do not feel that there has been any breakdown in the transparency for which the Council is responsible.
Det forekommer os ikke, at der her er noget brud på den åbenhed, som Rådet skal vise.

although having sympathy with them, we do not feel able to accept others.
der er andre, som vi trods vor sympati for dem ikke mener os i stand til at godtage.

By simply we remain stuck up in Deity worship, we do not feel for others-na cānyeṣu na tad-bhakta-you do not know who is devotee,
Hvis vi forbliver fastlåst i deitets-tilbedelse, hvis vi ikke føler for andre- na cānyeṣu na tad-bhakta- man ved ikke hvem der er hengiven, hvordan man tilbeder ham,

We do not understand because we do not feel it is worth creating division at the eleventh hour
Vi forstår dem ikke, for vi synes ikke, at det er besværet værd at dele os i sidste øjeblik

the problem is that we do not feel that minority languages are part of the Union's heritage,
problemet er, at vi ikke føler, at mindretalssprogene er en del af Unionens arv,

where we do not feel irritation or fatigue.
hvor vi ikke føler irritation eller træthed.

We placed particular emphasis on this at first reading and we do not feel that enough of our concerns have been taken up by the Commission and the Council so far within the proposal.
Vi understregede dette meget stærkt under førstebehandlingen, og vi føler ikke, at Kommissionen og Rådet indtil videre har taget hensyn til tilstrækkeligt mange af vore overvejelser i forslaget.

the levels forecast in the stability programme and in its 2001 update, we do not feel that the problems are as serious as some speakers are suggesting.
situation ikke særlig gunstig, men da evalueringen stadig er i overensstemmelse med prognoserne i stabilitetsprogrammet og dets ajourføring for 2001, mener vi ikke, at de problemer, som De peger på.

We do support the creation of a budget entry sufficient to support LIFE funding for nature protection and biodiversity which we do not feel will be adequately protected or financed under the Commission's present plans.
Vi støtter, at der oprettes en budgetpost, der er tilstrækkelig til at støtte Life-finansiering til naturbeskyttelse og biodiversitet, som vi ikke mener vil blive beskyttet eller finansieret tilstrækkeligt i Kommissionens foreliggende planer.

The reason why we abstained, then, is that we do not feel that the last-minute attempts to change the nature of the report,
Vi har undladt at stemme, fordi vi mener, at forsøgene i sidste øjeblik på at ødelægge betænkningen ved at forsøge at svække"habitatdirektivet"

We do not feel represented by the Madrid government because we have frequent differences on the issue of sovereignty;
Vi føler os ikke repræsenteret af regeringen i Madrid, fordi vi ofte er uenige i spørgsmål om suverænitet,

We do not feel that a process of formally consulting Parliament on the various stages of the procedure is feasible;
Vi mener ikke, at det er muligt formelt at høre Par lamentet om de forskellige stadier af proceduren;

the Working Time Directive, although I wish to point out that we do not feel the necessity for a new directive where the Posting of Workers Directive is concerned,
selv som jeg gerne vil understrege, at vi ikke føler, at der er behov for et nyt direktiv om udstationering af arbejdstagere, men vi er klar

for a nominal sum, but we do not feel Member States should have to cover any difference that might arise between the actual cost of the service
ellers til en symbolsk pris, men vi mener ikke, medlemsstaterne skal dække den eventuelle forskel, der måtte opstå mellem den pris, tjenesten koster,

We do not feel that the report and the proposal in question can make any contribution to the quest for an immigration policy;
Vi tror ikke på, at denne betænkning og dette forslag på nogen måde kan bidrage til indførelsen af en indvandringspolitik. Vi er tværtimod af den opfattelse,

For us, it was more important to demonstrate broad agreement on support for the membership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia than to emphasise once again our position that we do not feel that disagreements between this country
Det var for os vigtigere at udvise bred enighed om støtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens medlemskab end endnu en gang at understrege vores holdning om, at vi ikke føler, at uoverensstemmelserne mellem dette land

men in Europe, we do not feel that interference with the sovereignty of the Member States through demands for so-called gender budgeting,
mænd i Europa, føler vi ikke, at indblanding i medlemsstaternes suverænitet via krav om såkaldt kønsspecifik budgetlægning("gender budgeting"), opfordringer til medlemsstaterne