WE HAVE BARELY in Danish translation

• vi har knap
• vi har næsten
• vi har dårligt nok
• vi er kun lige

Examples of using We have barely in English and their translations into Danish

We have barely even talked about it.
Vi har knap nok talt om det.

It seems like we have barely even thought about it.
Vi har knap nok gennemtænkt det.

But we have barely been trying for a few months.
Vi har kun prøvet i få måneder.

We have barely even started.
Vi er knap nok startet.

I mean, we have barely done that at all this whole time.
Det har vi nærmest ikke gjort.

We have barely 15 minutes left!
Vi har dårligt 15 minutter tilbage!

We have barely made it through the last few months.
Vi har knap kunnet klare de sidste par måneder.

We have barely smoked our cigars.
Vi har ikke engang røget vores cigarer.

We have barely scratched its possibilities.
Vi er knapt begyndt at se dets muligheder.

We have barely stock and food to live.
Vi har knapt nok mad til at overleve.

It's already dark and we have barely.
Det er allerede mørkt, og vi har knap nok nået halvdelen.

We have barely started to imagine the budget
Vi er kun lige begyndt at forestille os budgettet,

You have been so busy at work that we have barely seen each other and you're gonna spend the weekend in the woods?
Du har haft så travlt, vi knap nok har set hinanden, og nu vil du bruge weekenden i skoven?

less testosterone until with many men testosterone levels gets so low that we have barely any energy, libido, or strength.
mindre testosteron indtil med mange mænd testosteronniveau bliver så lavt, at vi har næppe nogen energi, libido, eller styrke.

All the same- and I shall not mention any particular country so as not to offend anyone- some third countries already occupy more than 15% of the Community financial market whereas we have barely 1% of it.
Det forhindrer ikke- og jeg nævner intet land for ikke at fornærme nogen- at visse tredjelande allerede sidder på over 15% af Fællesskabets finansmarked, selv om vi knapt nok har 1% af samme marked.

We had barely closed the door before she stopped playing.
Vi havde knapt lukket døren, førend Dagmar holdt op med at spille.

We had barely kommigt to rest when suddenly the doorbell rang.
Vi havde knapt kommigt selvtilfredse når pludselig ringede det på døren.

We had barely even begun our walk around Harvest Park when I noticed the lights in the sky.
Vi var knap nok selv begyndt vores gåtur omkring høst Park når jeg bemærket lys på himlen.

We had barely kommigt to rest when suddenly the doorbell rang.
Vi havde knapt kommigt selvtilfredse når pludselig ringede det på døren.

We have barely even spoken.
Vi har dårligt talt sammen.