WE WILL NOT GET in Danish translation

• vi ikke får
• kommer vi ikke
• vi ikke bliver
• vi ikke når

Examples of using We will not get in English and their translations into Danish

If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.
Hvis han imidlertid udviser det samme mod med hensyn til en skat på finansielle transaktioner, vil vi ikke komme særlig langt.

And until some of the factors that push people to cybercrime elsewhere, we will not get a handle on it here.
Og indtil nogle af de faktorer, der skubber folk til cyberkriminalitet andetsteds, Vi vil ikke få et håndtag på den her.

without appropriate financial measures we will not get anywhere with them.
uden tilsvarende finansielle foranstaltninger vil vi ikke få succes her.

then the danger is that we will not get an agreement and the people who will suffer are the people of Austria,
kan vi risikere, at vi ikke får en aftale på plads, og det er befolkningen i Østrig, Brenner-passet, Frankrig

Without any clear thinking on the influential forces that obtain in regional development we will not get beyond the situation where we only have projects scattered about here
Uden en sådan baggrundstankegang om kræfter, som indvirker på den regionale udvikling, kommer vi ikke videre med, at vi kun har hinanden uvedkommende sporadiske projekter,

no legislative measures- because you do not seem to want to take those on board- we will not get anywhere at all.
det uden lovgivningsmæssige foranstaltninger, for dem ønsker De tilsyneladende ikke at overtage, kommer vi ikke videre.

If we do not implement something which will make countries realise that they there will be harsh consequences if they conduct economically irrational policies, we will not get anywhere.
Hvis vi ikke gennemfører noget, som vil få landene til at indse, at det vil få barske konsekvenser, hvis de fører en ufornuftig økonomisk politik, kan vi ikke komme videre.

we would like to support it wholeheartedly. But everyone knows that we will not get much further with this Charter if it is not accepted by the United States.
vi vil også gerne helhjertet støtte det, men alle ved, at vi ikke kommer ret langt med konventionen, hvis USA ikke accepterer den.

we can organise as many conferences of donors and so on as we like, but we will not get business to put its hands in its pocket and come up with private-sector funds for investment.
så kan vi afholde nok så mange donorkonferencer og lignende, men vi får ikke erhvervslivet til at investere midler fra den private sektor.

without the support of all the institutions, we will not get directly to the citizen,
uden støtte fra alle institutioner kommer vi ikke direkte frem til borgerne,

I did have a question for the Commissioner further on, which we will not get to tonight, and which did indeed ask for his view on the merging of the ESF
EN Jeg havde faktisk et spørgsmål til kommissæren til senere hen, som vi ikke når i aften, hvor jeg faktisk spørger ham om hans syn på en sammenlægning af Socialfonden

the amount they will pay in the future- by saying that this is all about national egotism, we will not get anywhere.
de fremover skal betale- bag lyset ved at sige, at det handler om national egoisme, så kommer vi ingen vegne.

I accept the Commissioner's response on the question of the common position on Cuba but I hope that we will not get so hung up on the question of human rights that we forget the essentials of our position towards Cuba,
Jeg accepterer kommissærens svar på spørgsmålet om den fælles holdning om Cuba, men jeg håber, at vi ikke bliver så optaget af spørgsmålet om menneskerettigheder, at vi glemmer det væsentlige i vor holdning til Cuba,

We won't get one.
Vi får ikke en.

We won't get across the border on the ground.
Vi kommer ikke over grænsen på jorden.

Well, we won't get much more out of him.
Ja, vi får ikke meget ud af ham.

We won't get any beer tonight.
Vi får ikke øl i aften.

Guess we won't get a rematch.
Gæt vi vil ikke få en omkamp.

We won't get beyond the horizon with this sail.
Vi kommer ikke langt med det sejl.

We won't get another chance.
Vi får ikke en chance til.