WERE AWAY in Danish translation

• var væk
• var borte
• var bortrejst
• var af sted
• er væk
• var afsted

Examples of using Were away in English and their translations into Danish

Things got ugly when you were away.
Det hele blev ret rodet, mens du var væk.

Well, lots happened when you were away.
Der er sket meget, mens De var væk.

Something happened here when we were away.
Der er sket noget, mens vi var væk.

That's what happened when you were away.
Det var det, der skete, mens du var væk.

I mean you were away at college.
Du var på college.

Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you.
Elinor, du var på en bogmesse og vi passede huset for dig.

You were away too goddamn long.
Du har været væk for længe.

You were away on vacation.
Du var på ferie.

We were away.
Vi har været bortrejst.

The election that year. You were away at school, but your father nearly lost.
Du studerede, men din far var tæt på at tabe valget det år.

You were away at school, but your father nearly lost the election that year.
Du studerede, men din far var tæt på at tabe valget det år.

Thankfully, his roommates were away.
Heldigvis var hans værelseskammerater.

He said you were away at school.
Han sagde, du var på en skole.

They said you were away.
De sagde, du var rejst.

I got myself five foxes and a lion while you were away at the village.
Jeg har anskaffet fem ræve og en løve, mens du var i landsbyen.

The Richardson gang were away.
Richardson banden var inde.

Well, I was 14 and you were away at camp.
Altså, jeg var 14, og du var på lejer.

Well, I was 14 and you were away at camp.
Altså, jeg var 14, og du var på.

I thought they were away on holiday.
Jeg troede, at de var ude at rejse.

A couple times at her parents' house… when they were away on some vacation or something.
Og et par gange hos hendes forældre, da de var på ferie.