WERE CLEARLY in Danish translation

• var klart
• var tydeligvis
• var tydeligt
• blev klart
• blev tydeligt
• er klar

Examples of using Were clearly in English and their translations into Danish

The December attacks on the Coptic Christians were clearly engineered by the secret police in order to create a sectarian divide
Angrebene i december på de koptiske kristne, var tydeligvis tilrettelagt af det hemmelige politi for at skabe en sekterisk splittelse

Participants at this focus group were clearly aware that some expected allowances
Deltagerne på denne fokusgruppe var tydeligt opmærksom på, at nogle forventede kvoter,

Although Leibniz's interests were clearly developing in a scientific direction,
Selv om Leibniz's interesser var klart udvikler sig i en videnskabelig retning,

These are all principles that were clearly stated in our negotiating positions from the first day
Disse principper blev klart slået fast vores holdninger i forhandlingerne fra den første dag,

in Dar es Salaam, Tanzania and Nairobi, Kenya… were clearly a part of someone's war against the United States.
der var rettet mod USA's ambassader i Dar es-Salaam og Nairobi var tydeligvis en del af nogens krig mod USA.

When I hand washed the sample in warm water silver particles were clearly visible in the bottom of the sink.”.
Når jeg håndvaskes prøven i varme vand sølvpartikler var klart synlige i bunden af vasken.”.

the safety instructions were clearly explained and made us feel confident that we were in safe hands.
og sikkerhedsinstrukser blev klart forklaret og gjort os føle tillid til, at vi var i sikre hænder.

also seemed to fall because they were clearly smaller for a period.
så også ud til at falde, idet de blev tydeligt mindre i en periode.

The armours were made in Germany after the German style and they were clearly meant for warfare.
De rustninger blev foretaget i Tyskland efter tysk stil, og de var tydeligvis beregnet til krigsførelse.

the miracles He sent were clearly recognizable and accepted as such by practitioner and layman alike.
de mirakler han sendte var klart genkendelig og accepteret som sådan af praktiserende læge og lægmand ens.

I would, in particular, like to highlight the monitoring guarantee for the financial transactions of the EEAS, which were clearly dealt with in the report by Mrs Gräßle
Jeg vil især gerne fremhæve overvågningsgarantien for EU-Udenrigstjenestens finansielle transaktioner, som blev klart omhandlet i betænkningen af fru Gräßle

bronze-tipped arrows were clearly Egyptian.
pilene med bronzespids var tydeligvis egyptiske.

We saw people getting behind the wheel who were clearly intoxicated, and hitting innocent pedestrians
Vi så folk får bag rattet, der var klart beruset, og rammer uskyldige fodgængere

The Danish jury of specialists were clearly impressed with the automatic knife sharpening system on the loader wagon.
Den danske jury bestående af specialister var klart imponeret over det automatiske knivslibesystem fra Pöttinger.

his talents were clearly visible to the mathematicians at Odessa University
hans talenter var klart synlig for matematikere i Odessa Universitet,

It is inconceivable that two undertakings would have conducted discussions of such a nature unless it were clearly understood between them that they were not potential competitors.
Det er utænkeligt, at to virksomheder ville have ført drøftelser af en sådan art, medmindre det var klart under forstået mellem dem, at de ikke var potentielle konkurrenter.

my algebraic tendencies were showing and were clearly perceived by Castelnuovo who once told me.
min algebraisk tendenser var at vise og var klart opfattes af Castelnuovo der engang fortalte mig.

The dividing lines running through this Parliament were clearly illustrated by the vote on the Fiori report.
De skillelinjer, der deler Europa-Parlamentet, er klart kommet frem i forbindelse med afstemningen om Fiori-betænkningen.

As some of the Pact's key provisions were clearly made obsolete by the political precedent imposed by the Ecofin Council,
Eftersom visse centrale bestemmelser i pagten klart er forældede som følge af den politiske præcedens, Økofin-Rådet har gennemtrumfet,

In his analysis he found that households were clearly conscious of cost considerations as the French research in Nantes suggested.
Han fandt i sin analyse, at husstande tydeligvis var omkostningsbevidste som den franske undersøgelse i Nantes tydede på.