WERE CONFIRMED in Danish translation

• blev bekræftet
• er bekræftet

Examples of using Were confirmed in English and their translations into Danish

The results obtained by bacteriological counts were confirmed by antibiotic susceptibility testing of Acinetobacter isolates.
Resultaterne fra kimtællinger på agarmedier med antibiotika blev underbygget af resistensbestemmelserne af Acinetobacter isolater ved tabletdiffusion.

The Community's powers were confirmed by Article 102 of the Act of Accession.
Fællesskabets kom petence bekræftedes i artikel 102 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas ningerne af traktaterne.

Now these same masked criminals were confirmed to be at Iron Heights when one of this city's beloved civil servants.
Det blev bekræftet, at de samme maskerede forbrydere befandt sig i Iron Heights, da en af byens elskede tjenere.

Basilius Valentinus, were confirmed in an impressing way.
Basilius Valentinus' gamle opskrifter og udtalelser om helbredelse bekræftet.

and 82.3% were confirmed in 2012 at the age of 15,[168] and over 90% of the funerals are Christian.
83,0% af de 15-årige blev konfirmeret i 2012,[104] og næsten alle begravelser foregår i kristent regi.

its harmful effects were confirmed in 1986, so its production was banned in the country then.
Tidligere blev det brugt… i konserveringsstoffer, farvestoffer, insektgift og så videre, men de skadelige effekter blev bekræftet i 1986.

Waltheof(of Northampton)- were confirmed in their lands and titles.
og Waltheof(af Northampton), fik bekræftet deres landområder og titler.

In this study, the antianginal and anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
I dette studie blev ivabradins positive effekt på angina pectoris og iskæmi bekræftet hos patienter på 65 år og derover.

consumer protection were confirmed or extended.
udviklingssamarbejde og forbrugerbeskyttelse blev stadfæstet eller udvidet.

Outbreaks of foot-and-mouth disease were confirmed in the region of Rio Grande do Sul in Brazil starting on 9 May 2001
Udbrud af mund- og klovesyge er bekræftet i regionen Rio Grande do Sul i Brasilien, første gang den 9. maj 2001,

but if that information were confirmed, the question would undoubtedly warrant further examination;
men hvis disse oplysninger var bekræftet, vil spørgsmålet uden tvivl berettige til yderligere undersøgelse,

When I started reading the book, my misgivings were confirmed; the word Jew,
Da jeg tog fat på at læse bogen, bekræftedes mine bange anelser;

These contributions, which were confirmed by the Fifteen at the conference on 20 November,
Disse bidrag, der blev stadfæstet af De 15 på Det Europæiske Råd den 20. november,

At the summits in Essen and Madrid the important role played by women in the development of small and medium-sized businesses, the creation of new jobs and the competitiveness of the European economy were confirmed.
På topmøderne i Essen og i Madrid blev det bekræftet, hvilken vigtig rolle kvinderne spiller med hensyn til udviklingen af SMV'er, skabelsen af nye arbejdspladser og de europæiske økonomiers konkurrenceevne.

These guidelines were confirmed on 17 October 1990 in our opinion for the Committee on Institutional Affairs on parliamentary assent in the context of revision of the Treaties PE 141.097/f1n., AGLIETTA report.
Disse retningslinjer blev bekræftet den 17. oktober 1990 i forbindelse med udarbejdelsen af udvalgets udtalelse til Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om samstemmende udtalelser i forbindelse med revision af Traktaterne PE 141.097/endel.- betænkning af AGLIETTA.

a substantial increase of their share of the Community market were confirmed.
en betydelig stigning i disse varers markedsandel på fællesskabsmarkedet, bekræftedes.

The Commission will also implement this Community programme rapidly by presenting the numerous major initiatives which we identified and which were confirmed by the European Council,
Kommissionen vil i øvrigt sikre en hurtig gennemførelse af dette EF-program gennem forelæggelsen af en lang række vigtigt initiativer, som vi har udpeget, og som Det Europæiske Råd har godkendt, herunder reformen vedrørende statsstøtte,

which are ciphers that were confirmed to be used by the government to encode secret files for defensive purposes.
som er ciphers der blev bekræftet til at blive brugt af regeringen til at koder hemmelige filer til defensive formål.

if his appointment were confirmed,“would have the power to influence in a great degree deliberations on all international financial arrangements.”.
Whites udnævnelse blev fastholdt,"ville han have magt til i meget høj grad at påvirke drøftelser af alle internationale finansielle arrangementer.

That line was confirmed by the Essen European Council.
Denne linje blev bekræftet af Det Europæiske Råd i Essen.