WERE NOT ACCEPTED in Danish translation

• blev ikke accepteret
• ikke blev vedtaget
• blev ikke godkendt
• ikke var accepteret

Examples of using Were not accepted in English and their translations into Danish

1 812(one third) were not accepted by the Commission for the following reasons.
svarende til en trejdedel, ikke godkendt af Kommissionen af følgende åsager.

In February of this year, Parliament delivered its opinion at first reading with a number of amendments, some of which were not accepted by the Council.
I februar 1996 udtalte Parlamentet sig under førstebehandlingen med ændringsforslag, der for visse af dem var uacceptable for Rådet.

we are very sad that our opinions were not accepted here.
alligevel er vi meget kede af, at vores meninger ikke er blevet accepteret her.

amendments which were vital to my group, were not accepted.
for min gruppe essentielle ændringsforslag ikke overtaget.

Mr Barak made some proposals with which we are all familiar and these proposals were not accepted.
Hr. Barak har stillet forslag, som begge parter har kendskab til, og de er ikke blevet accepteret.

political declarations at national level were not accepted.
for politiske erklæringer på nationalt plan blev ikke accepteret.

On three occasions she tabled motions for resolutions that were not accepted by this House, and she therefore considers that Parliament must also bear responsibility for the current situation in Angola.
Han siger, at han tre gange har fremlagt resolutioner, der ikke blev vedtaget i Parlamentet, og han derfor også anser Parlamentet som ansvarlig for den situation, der nu hersker i Angola.

my amendments, which were not accepted, would have halved the exposure limit value.
Mine ændringsforslag, som ikke blev vedtaget, ville have resulteret i en halvering af grænseværdien for eksponering.

On two proposed amendments which were not accepted by the Commission- Amendments 4
Med hensyn til to af de stillede ændringsforslag, der ikke blev accepteret af Kommissionen- ændringsforslag 4

On the second reading of this report he has been quite right to represent Parliament's amendments which were not accepted by the Council and also to include part of the Commission's text deleted by the Council.
Ved andenbehandlingen af denne betænkning har han gjort ret i at genfremføre Parlamentets ændringsforslag, som ikke blev accepteret af Rådet, og også i at medtage dele af Kommissionens tekst, der blev slettet af Rådet.

of the five amendments that Mrs Pollack is resubmitting, and which were not accepted by the Commission or the Council,
af de fem ændringsforslag, som fra Pollack er kommet med, og som ikke blev accepteret af Kommissionen og af Rådet,

as early as the beginning of this year, put forward some valid proposals which were not accepted by the Council and the Commission.
Parlamentet allerede i starten af året udarbejdede nogle gode forslag, som ikke blev accepteret af Rådet og Kommissionen.

I would point out briefly that a previous proposal made by the Commission had received a text drawn up by Mr Barón Crespo from the European Parliament tabling amendments which were not accepted and which were postponed until after the conclusion of the work of the Intergovernmental Conference.
Jeg skal kort minde om, at et tidligere forslag fra Kommissionen behandledes i en betænkning af hr. Barón Crespo, hvori han fremsatte forslag til ændringer, som ikke blev accepteret og som blev udsat til efter færdiggørelsen af arbejdet på regeringskonferencen.

due to lack of time, Parliament's amendments at second reading have been a mere reiteration of the amendments which were not accepted at first reading.
hvorledes Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen på grund af tidsmangel blot har været en gentagelse af de ændringsforslag, som ikke blev accepteret ved førstebehandlingen.

to name but a few, were not accepted.
for blot at nævne nogle af dem, ikke blev godkendt.

Unfortunately, a number of amendments were not accepted, in particular, the amendment on the prevention programme for pollution-related allergies.
Desværre er der et vist antal ændringsforslag, som ikke er blevet accepteret, især hvad angår programmet til forebyggelse af forureningsrelaterede allergier,

We are disappointed that Parliament's proposals were not accepted in their entirety and that the Council decided to weaken the programme in the areas of equality,
Vi er skuffede over, at Parlamentets forslag ikke er blevet accepteret i deres helhed, og at Rådet har besluttet at svække programmet,

This referendum and its outcome were not accepted by the international community
Denne folkeafstemning og resultatet af den accepteres ikke af det internationale samfund,

As for the applicants' complaint that the Decision does not state which additional costs were not accepted, that complaint merges with the allegation of defective reasoning
Sagsøgernes klagepunkt om, at det i den anfægtede beslutning ikke angives, hvilke supplerende omkostninger der ikke er blevet anerkendt, henhører under klagepunktet om manglende begrundelse

Energy to submit for second reading all Parliament's amendments which were not accepted by the Council.
Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen, for så vidt de ikke er overtaget af Rådet.