WERE SUDDENLY in Danish translation

• var pludselig
• blev pludselig
• pludselig befandt sig
• pludseligt bleve

Examples of using Were suddenly in English and their translations into Danish

Maren and their children were suddenly Prussian citizens.
Maren og deres børn pludselig var preussiske statsborgere.

I would just spent a fortune rolling the clay courts, which were suddenly maligned by scores of deer poop.
Jeg har brugt en formue på tennisbanerne som pludselig blev hærget af enorme mængder hjortelort.

But the latest is: Changes were suddenly made of the tax rules in his case. The[11] BT 21.
Men det sidste er: Der blev pludselig lavet ændring af gældende skatteregler:[12] BT 21.

We hadn't known each other that long, and we were suddenly into this really intense thing.
Vi havde ikke kendt hinanden så længe, og pludselig stod vi midt i noget meget intenst.

2012 when planet A did not suddenly appear for them and they were suddenly upon planet A.
mange blev det den 21. december 2012, da A-planeten ikke pludselig viste sig for dem, og at de ikke pludselig befandt sig på A-planeten.

We cannot suppose that all the breeds were suddenly produced as perfect
Vi kunne ikke antage, at alle Racerne pludseligt bleve frembragte saa fuldkomne

We cannot suppose that all the breeds were suddenly produced as perfect
Vi kan ikke antage, at alle Racerne pludselig blev frembragt saa fuldkomne

to sign up to great European principles that do not commit you to anything, were suddenly appalled at the practical consequences of this new text.
de store europæiske principper, der ikke forpligter til noget som helst, pludselig blev forfærdede over de praktiske konsekvenser af denne nye tekst.

as an answer to the question: what would you do, if you were suddenly all alone in a foreign country?
Hvad ville du gøre, hvis du pludselig var kommet helt alene til et fremmed land?

the fact that values such as freedom and democracy were suddenly on the agenda.
Tunesien og over, at værdier som frihed og demokrati pludselig er kommet på dagsordenen.

to two metres and the second time fishing nets were suddenly in my way, where the approach was supposed to be. It's really hard navigating by compass
første gang faldt dybden til 2 meter og anden gang lå der pludselig fiskenet og garn, hvor sejlrenden burde være, det er rigtig svært at sejle efter kompas

Indigenous Maya people standing less than 5 feet were suddenly switched out with 7-foot-tall Snoop Lion look-a-likes
Pludselig var de maksimalt halvanden meter høje oprindelige Maya-folk erstattet med to meter høje Snoop Lion look-a-likes,

Then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.
men så blev det pludselig til, at vi skulle holde en særskilt afstemning om beløb og bemærkninger.

the bikes were suddenly ready for pre-departure of Milan Flowers:
cyklerne blev pludselig klar til afgang af Milano blomster:

2012 when planet A did not suddenly appear for them and they were suddenly upon planet A. Understanding this will help those who will see events still moving along as if nothing has changed.
mange blev det den 21. december 2012, da A-planeten ikke pludselig viste sig for dem, og at de ikke pludselig befandt sig på A-planeten. At forstå dette vil hjælpe dem, som ser hændelser ske, som om intet havde forandret sig..

Firstly, we need to resume political negotiations for national reconciliation, which were suddenly interrupted by General Koroma's coup, and we need to do this
For det første er det nødvendigt at genlancere de politiske forsøg på at nå en national mægling, som blev pludseligt afbrudt af general Koromas militære kup,

its 17 compact paragraphs were suddenly inflated into 39 by the desire of certain Members on the Left of this House to introduce a whole new dimension into it,
dens 17 kompakte punkter er pludselig svulmet op til 39, fordi visse medlemmer af Parlamentets venstrefløj ønskede at tilføre betænkningen en helt ny dimension,

And I was suddenly the filling in the middle of an"I hate you" sandwich.
Og jeg var pludselig pålægget i en"jeg hader dig"-sandwich.

The United States of America was suddenly and deliberately attacked.
USA var pludselig og bevidst angrebet.

I was suddenly overwhelmed by a flood of emotions.
Jeg blev pludselig overvældet af følelser.