WHICH APPARENTLY in Danish translation

• som tilsyneladende
• hvilket åbenbart
• der øjensynligt

Examples of using Which apparently in English and their translations into Danish

not reflected in the sources, which apparently fell in"censorship.
vi siger hemmelige nedgravning middelværdi, ikke afspejlet i kilderne, som tilsyneladende faldt"censur.

helium envelope, which apparently attracted a massive planet formed from primordial gas
helium kuvert, som tilsyneladende tiltrak en massiv planet dannet af primordial gas

you may not be able to access foreign services which apparently is quite the opposite of what it promises.
kan du ikke være i stand til at få adgang til udenlandske tjenester som tilsyneladende er det modsatte af, hvad det lover.

I think it would be hardly possible to name a bird which apparently could have less to do with distribution than a Petrel.
Jeg tror neppe, det er muligt at nævne en fugl, som tilsyneladende har mindre med den geografiske udbredelse at gjøre end petrellen.

But the females of various pheasants, which apparently are exposed on their open nests to as much danger as the peahen,
Men de forskjellige Fasan-Arters Hunner, der aabenbart ere udsatte for ligesaa megen Fare paa deres aabne Reder som Paafuglehønen,

It is also hard to accept a method of calculation, which apparently originates with the Commission,
Det er også svært at acceptere en beregningsmetode, der tilsyneladende stammer fra Kommissionen,

In particular your work with Colonel Marsh, which apparently involved an underground spaceship
Specielt dit arbejde med Oberst Marsh, som åbenbart handlede om et underjordisk rumskib,

The Liberal Group is shocked by the horse trading which apparently went on when Mr Hombach was appointed
Den Liberale Gruppe er oprørt over den studehandel, der tilsyneladende blev indgået, da hr. Hombach blev udnævnt

The traces of timbers show that the palisade consisted of heavy vertical planks, which apparently stood so close together that they almost formed a wall.
Aftrykkene af tømmeret viser, at palisaden har bestået af svære lodretstående planker, der tilsyneladende har stået så tæt, at de på det nærmeste har dannet en mur.

It also deals with the law in Belgium which apparently allows the arrest of people suspected of war crimes.
Det går også på lovgivningen i Belgien, som åbenbart muliggør anholdelse af folk, der er mistænkt for krigsforbrydelser.

Firstly, the door should be left open to some projects which apparently do not t squarely with the strategy,
For det første bør døren holdes åben for nogle projekter, som tydeligvis ikke passer helt ind i strategien,

On Danish Text TV I have seen a Swedish official admitting this secret agreement, which apparently applies to all GSK custumers- confirmed here.
I DR Tekst TV har jeg set en svensk embedsmand indrømme denne hemmelige aftale, der åbenbart gælder alle GSK-kunder- bekræftet her.

He writes in the preface that he wrote the book he himself would have liked to read about the murder, but which apparently does not exist.
Han skriver i forordet, at han har skrevet den bog, som han gerne selv ville æse om mordet, men som åbenbart ikke findes.

Guldbjerg and Galdbjerg, which apparently are linked to the area's heydays.
Guldbjerg og Galdbjerg, som åbenbart er knyttet til områdets storhedstid.

He told me that you being in jail even for one day was hurting his business, which apparently is really good.
At du sad inde var ikke godt for forretningen, som åbenbart går godt.

This would provide us with a proper instrument with which to put in place the general idea, which apparently is agreed.
Det ville give os et ordentligt instrument til at fastlægge den overordnede idé, som der åbenbart er enighed om.

and experience which apparently pertain to a future universe age
ideal og erfaring som tilsyneladende angår en kommende universtidsalder

We are faced with a country which apparently fears its own citizens so much that it is willing to violate the most basic human rights
Vi står over for et land, som tilsyneladende frygter sine egne borgere så meget, at man er villig til at bryde de mest elementære menneskerettigheder

asking my fellow countryman to pay EUR 3 529.38, which apparently included interest
som jeg står med her, hvor man bad min landsmand om at betale 3 529,38 EUR, hvilket åbenbart omfatter renter,

The only thing that I can see on the Logitech webpage which doesn't work on Linux is the FLOW technology, which apparently lets you copy
Det eneste, jeg kan se på Logitechs hjemmeside, som ikke virker på Linux er FLOW-teknologi, som tilsyneladende lader dig kopiere og indsætte tekst