WHICH APPARENTLY in Hungarian translation

• amely nyilvánvalóan
• ami úgy tűnik
• amely látszólag
• ami láthatóan
• ami nyilván

Examples of using Which apparently in English and their translations into Hungarian

For example, some species are able to reproduce without help of male wasps, which apparently don't even exist;
Például egyes fajok képesek reprodukálni a hímivarú cukor nélkül, amely nyilvánvalóan mégsem létezik;

A red and green combination also brings up the issue of color blindness, which apparently affects approximately 7 percent of men
Piros és zöld kombinációját is ezt a lehetőséget választva a problémát, a szín vakok, amely látszólag hatással van a körülbelül 7 százalékos férfiak

According to Embodi3D, the best material to use is sandstone, which apparently produces a more authentic look.
Embodi3D szerint a legjobb anyag a homokkő, amely nyilvánvalóan hitelesebb megjelenést eredményez.

A third has it associated with the prophet Mohammed's sword, which apparently holds a great deal of power.
A harmadik szerint pedig egy Mohammedán próféta kardja, amely látszólag nagy hatalommal bír.

it is not possible without the necessary equipment, which apparently includes foot warmer.
természetesen nem lehetséges a szükséges felszerelés nélkül, amely nyilvánvalóan magában foglalja a lábmelegítőt is.

Honestly, if were to have sex with you, Jason, which apparently you really want, you would probably
Őszintén, ha szexelnék veled, Jason, amit úgy tűnik, hogy tényleg szeretnél,

The ruling, which apparently only applies to Brazil, is valid until another court orders otherwise.
A döntés, amelynek nyilvánvalóan csak Brazíliában kell érvényt szerezni, mindaddig hatályos marad, amíg egy másik bíróság másképp nem dönt.

They are coming reports aircraft suspended Apparently motionless in heaven Images of airliners,… Which apparently they have been still in mid air.
Jelentéseket kaptunk, hogy a repülők mozdulatlanul állnak az égen… utasszállító repülőgépekről készült felvételek, amik, úgy tűnik, teljesen megálltak a levegőben.

Their sectoral field is ruled according to long-term policy principles and interests, which apparently do not allow room for manoeuvering to modify the relevant legislations e.g.
A területük jogilag, a hosszú távú szakpolitikai elveknek és érdekeknek megfelelően szabályozott, amiben láthatóan nincsen olyan mozgástér, ami lehetővé tenné a vonatkozó szabályozás módosítását pl.

But Burke took himself out of the running, which apparently is my fault, for being a part of the team.
De Burke kihúzta maga alól a padlót, ami nyilvánvalóan az én hibám, mert benne voltam a csapatban.

So you're going to just dress like you did today, which apparently happened during a solar eclipse in a land of no mirrors.
Szóval csak felveszel valamint, akárcsak ahogyan ma tetted, ami kétségtelenül egy napfogyatkozás alatt zajlott egy bolygón, ahol nincsenek tükrök.

Unknown to most people he had a second laboratory which apparently was his main one on top of the Waldorf Astoria on the top floor
A legtöbben nem tudták, de volt még egy laboratóriuma, mely állítólag a legfontosabb volt, a Waldorf Astoria hotel legfelső szintjén,

John McCain called it a“100-years war,” which apparently means it will end on September 11th, 2101.
John McCain egy”100 éves háborúnak” hívta, ami feltehetőleg azt jelenti, hogy 2101 szeptember 11-én fog befejeződni.

That revealed an overabundance of progenitor cells, which apparently caused glia to be secreted around the C-7 thoracic synapsis.
És sejttúltengést észleltünk, ami látszólag elősegíti a mellkas környéki C-7 szinapszusokat.

A cheap blood test can predict which apparently healthy patients are at high risk of a heart attack.
Egy olcsó vérvizsgálattal megjósolható, mely látszólag egészséges pácienseknél magas a szívroham kockázata.

has a hard edge, which apparently does not need resharpening.
éles éle van, amelyet úgy látszik, nem kell sohasem megélesíteni.

then she went after the Grey Gull, which apparently is operating under a questionable liquor license.
azután ment később a Szürke Sirályhoz, ami nyilvánvalóan működik egy vitatható szeszes ital engedély alatt.

Authorized texts have a special role for Scientologists in transmitting knowledge and traditions which apparently are considered sacred.
A hivatalos szövegek különleges szerepet játszanak a szcientológusok számára, mert olyan ismereteket és hagyományokat adnak át, amelyeket láthatóan szentnek tekintenek.

creating a tangled complexity which apparently is challenging for even the most brilliant present-day minds to understand fully.
egy összegabalyodott összetettséget hozott létre melyet látszólag kihívó teljesen megérteni még a jelen napjaink legragyogóbb elméi számára is.

gave a speech which apparently dazzled the citizens.
beszédet mondott, amely láthatóan elkápráztatta a polgárokat.