WHICH COULD ALSO in Danish translation

• som også kunne
• som også kan

Examples of using Which could also in English and their translations into Danish

removal software which could also keep the system guarded against schemers' tricks in the future.
fjernelse af software som kunne også holde systemet bevogtet mod schemers' tricks i fremtiden.

The first aspect, which could also be called procedural economy in the strict sense,
Det ene aspekt, som man også kunne kalde proceduremæssigt selvstyre i snæver forstand,

If this amendment is not accepted, we run the risk of seeing the European driving licence pressed into service as a means of levying new vehicle taxes, which could also vary between countries.
Skulle dette ændringsforslag ikke blive vedtaget, løber vi den risiko, at det europæiske kørekort på en måde misbruges til nye bilafgifter, der så tilmed kunne være forskellige fra land til land.

which she conferred until her death; the first order in Denmark which could also be worn by women.
som hun uddelte til sin død. Den første orden i Danmark, der også kunne bæres af kvinder.

Not only this, but the software is likely made by the same people who are behind the Bilabordnet Browser Hijacker, which could also mean that it may also end up being installed as well.
Ikke kun dette, men softwaren er sandsynligvis lavet af de samme mennesker, der står bag den Bilabordnet Browser Hijacker, hvilket kan også betyde, at det også kan ende med at blive installeret samt.

with constant monitoring which could also be carried out by creating a permanent observatory on children's rights.
løbende overvågning, der også kunne sikres ved at oprette et permanent observatorium for børns rettigheder.

which she conferred until her death; the first order in Denmark which could also be worn by women.
som hun uddelte til sin død. Den første orden i Danmark, der også kunne bæres af kvinder.

The selected 40 good practices highlighted in this brochure are initiatives which seem to have been particularly bene«cial in a national context and which could also be of inter-est to other countries.
De 40 udvalgte eksempler pì god praksis, som der er blevet fokuseret pì i denne brochure, er initiativer, som synes at have vºret sºrligt fordelagtige pì nationalt plan, og som ogsì kunne vºre af interesse for andre lande.

I welcome the consensus reached on the 1% level- which could also be increased to 2%-
Jeg glæder mig over kompromiset om forhøjelsen på 1%- som også kunne øges til 2%- men det største problem vil opstå efter 2014,

The Commission's strategic programme identified a number of other accompanying measures which could also contribute to this objective,
Der peges i Kommissionens strategiske program på en række andre ledsageforanstaltninger, som også kunne tjene samme formål,

removal software which could also keep the system guarded against schemers' tricks in the future.
fjernelse af software som kunne også holde systemet bevogtet mod schemers' tricks i fremtiden.

Another matter which could also give rise to problems of an institutional nature is contained in Article F of the common provisions,
Et andet spørgsmål, som ogsi vil kunne give problemer af institutionel art, drejer sig om artikel F i de falles bestemmelser:"Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,

i.e. goods which normally have a civilian use but which could also be used for military purposes.
dvs. varer som nonnalt er bestemt til civil anvendelse, men som ligeledes vil kunne anvendes til militære formål.

Pakistan gives reason to hope that both sides are seriously endeavouring to establish good-neighbourly relations, which could also improve the prospects for peace in Jammu and Kashmir.
giver anledning til at håbe, at begge parter for alvor er indstillet på at indføre et godt naboskab, hvilket også kunne medføre en forbedring af udsigterne til fred i Jammu og Kashmir.

which implies that all the national parliaments will also have to ratify it, and which could also have- in reply to Niccolò Rinaldi's question- consequences for the voting procedure in Council.
hvilket betyder, at alle de nationale parlamenter også skal ratificere den, og hvilket også kan have- som svar på Niccolò Rinaldis spørgsmål- konsekvenser for afstemningsproceduren i Rådet.

investment promotion and protection agreements which could also provide the basis for insurance and guarantee schemes.
der i fælles interesse indgås aftaler om investeringsfremme og -beskyttelse, som desuden kan danne grundlag for forsikrings- og garantiordninger.

may originally have been named after the Egyptian god, Horus(Her or Heru), which could also be seen related to the moon- cf. that Mount Sinai,
Hor, kunne oprindelig være opkaldt efter den egyptiske gud Horus(Her eller Heru), der også kunne ses forbundet med Månen- jf. at Horebs udløber,

which is very interesting, and which could also shed light on the decisions to be taken
som er meget interessant, og som også kunne kaste lys over de beslutninger, der skal træffes,

other programmes such as'Youth for Europe', which could also have repercussions on issues concerning refugees.
handlingsprogrammet mod racisme eller andre programmer som Ungdom for Europa, som også kunne få følger på flygtninge området.

may originally have been named after the Egyptian god, Horus(Her or Heru), which could also be seen related to the moon- cf. that Mount Sinai,
Hor, kunne oprindelig være opkaldt efter den egyptiske gud Horus(Her eller Heru), der også kunne ses forbundet med Månen- jf. at Horebs udløber,