WHICH FAIL in Danish translation

• som ikke
• der undlader

Examples of using Which fail in English and their translations into Danish

public bodies which fail to keep their side of the bargain.
offentlige institutioner, der ikke holder sig til aftalerne.

iPhone video files which fail to play on QuickTime player can be easily fixed.
iPhone video relaterede problemer: iPhone videofiler, der ikke spille på QuickTime-afspiller kan let ordnes.

Word file header corruption,. docx files which fail to respond, and so on.
fil som er brudte. doc-filer, der fryser, Word-filhovedkorruption,. docx-filer, der ikke svarer, og så videre.

corrupt volumes which fail to mount.
korrupte volumener, som ikke kan monteres.

incomplete proposals which fail to take account of the latest scientific developments.
ufuldstændige forslag, hvor der ikke tages hensyn til den seneste videnskabelige udvikling.

However, the marketing of products which fail to conform to this Directive
Dog er markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv,

However, the marketing of products which fail to comply with this Directive
Dog er markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv,

Member States shall take the necessary measures to ensure that the establishments referred to in paragraph 1 which fail to discharge their obligations under the said paragraph are subject to effective,
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at institutter som nævnt i stk. 1, der undlader at opfylde deres forpligtelser efter nævnte stykke, kan pålægges sanktioner, der skal være effektive,

importance for the Commission, in its attempts to reduce the unacceptably high percentage of error, to identify the Member States which fail to achieve any improvement in the percentage of error in the case of the biggest expense items, for example.
at være meget vigtigt, at Kommissionen ved sine forsøg på at nå frem til en nedbringelse af det uacceptabelt høje antal fejl nævner de medlemsstater, der undlader at rette fejlene ved bl.a. de største udgifter.

importers established within the Community place on the market cosmetic products which fail to comply with this Directive.
der er etableret i Faellesskabet, fra den 1. januar 1997 markedsfoerer produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

Yodot RAR Repair tool is the best suited application that can help you to deal with bad RAR files, which fail to open as result of corruption
Yodot RAR Reparieren værktøj er den bedst egnede program, der kan hjælpe dig til at håndtere dårlige RAR filer, der undlader at åbne som følge af korruption

sponsor opaque transactions and to cling to'neighbourly prices' which fail to reflect the true market situation
Ukraine fortsat står bag uigennemsigtige transaktioner og klynger sig til"nabopriser", som ikke afspejler den sande markedssituation,

Commission is prepared to reduce or even suspend its support to individual UN partners, which fail to perform to an acceptable standard.
Kommissionen er indstillet på at reducere eller endog indstille sin støtte til de FN-partnere, som ikke opretholder en acceptabel standard.

Repairing Bad RAR file Yodot RAR Repair tool is the best suited application that can help you to deal with bad RAR files, which fail to open as result of corruption
Reparation Dårlig RAR fil Yodot RAR Reparieren værktøj er den bedst egnede program, der kan hjælpe dig til at håndtere dårlige RAR filer, der undlader at åbne som følge af korruption

from 11 March 2005 neither manufacturers nor importers established within the Community place on the market cosmetic products which fail to comply with this Directive.
der er etableret inden for Fællesskabet, fra den 11. marts 2005 ikke markedsfører kosmetiske midler, som ikke opfylder bestemmelserne i direktivet.

We will be tough against Member States which fail to implement correctly the provisions of the EC sectoral legislation introducing competition into markets such as energy,
Vi vil sætte hårdt ind over for medlemsstater, der ikke gennemfører bestemmelserne i EU's sektorlovgivning om indførelse af konkurrence på markeder som f. eks. energi,

DivX files which fail to play on any media player,
Reparation divx-filer, der ikke spille på nogen medieafspiller,

stupid proposal is the denial of development aid to countries which fail to stem migration,
stupide forslag er afvisningen af udviklingshjælp til lande, der ikke dæmmer op for udvandringen,

who is entitled to disconnect from the grid any power stations which fail to meet these standards.
med de nationale tilsynsmyndigheder, og som har ret til at koble alle kraftværker, der ikke opfylder disse standarder, af nettet.

make it clear that you will instigate infringement proceedings against those Member States which fail to transpose.
skyts på banen og gør det klart, at De vil indlede overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, der ikke gennemfører lovgivningen.