WHICH FORMS THE BASIS in Danish translation

• som danner grundlag
• som udgør grundlaget
• som danner grundlaget
• der danner basis
• som danner udgangspunkt

Examples of using Which forms the basis in English and their translations into Danish

Monetary analysis: one pillar of the European Central Bank's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability, which forms the basis for the Governing Council's monetary policy decisions.
Monetær analyse: En af søjlerne i Den Europæiske Centralbanks ramme for udførelse af en omfattende analyse af risiciene for prisstabilitet, som danner grundlag for Styrelsesrådets pengepolitiske beslutninger.

elaborated a‘conceptualframework'(see Figure 1) which forms the basis of the chapter headings Marketplace,
har udarbejdet en»begrebsmæssigramme«(se figuren), som danner grundlaget for kapiteloverskrifterne markedet,

This is combined with the"energy of gravity", which forms the basis of the being's capacity to kill,
Hertil kommer så"tyngdeenergien", der udgør fundamentet for væsenets drabskunnen, dets forsvars og angrebstalent,

the body of gravity, it begins the process of cold and heat, which forms the basis of all physical life experience
i dets organiske forbindelse med tyngdelegemet begynder den kulde- og varmeproces, der danner grundlaget for al fysisk livsoplevelse

it goes without saying that it is the public debate which forms the basis for this.
det er en selvfølge, at det er den folkelige debat, der danner udgangspunktet.

One significant aspect of this report is the agreement on a single harmonised methodology for calculating the most cost effective energy performance, which forms the basis for Member States to specify their minimum standards
Et væsentligt aspekt ved den foreliggende betænkning er aftalen om en fælles harmoniseret metodik til beregning af den mest rentable energimæssige ydeevne, der udgør grundlaget for, at medlemsstaterne kan præcisere deres minimumsstandarder,

we must find an institutional point of balance which combines the European Parliament' s requests for a greater degree of codecision in budgetary matters with the defence of the privileged nature of certain expenditure which forms the basis of the European Union' s economic and social cohesion.
gammelt krav fra Europa-Parlamentet, skal vi finde det institutionelle balancepunkt, som kombinerer Europa-Parlamentets anmodninger om at få større medbestemmelse, hvad angår budgettet, med forsvaret af den privilegerede karakter for visse bevillinger, som danner grundlag for den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union.

In the survey which forms the basis of this booklet, parttime work is defined as all working-time arrangements with a contractual working time below the fulltime level applicable to the establishment in which the interview was held,
I undersøgelsen, som danner grundlaget for denne pjece, er deltidsarbejde defineret som alle arbejdstidsordninger, som har en kontraktmæssig arbejdstid under fuldstidsniveauet, som gælder for virksomheden, hvori interviewet blev foretaget, uanset hvor lang

the person can confront-by which we mean easily face without flinching."> This is a principle which forms the basis of a solution for many who are overwhelmed by their environments.
Dette er et princip, som danner grundlaget for en løsning for mange, som er overvældede af deres omgivelser.

humanity its real basis of culture and the moral basis which forms the basis of a human way of living,
der altid har skænket menneskeheden dens virkelige kulturfundament og den moralbasis, der danner grundlaget for en menneskelig væremåde,

disseminates the knowledge which forms the basis for special regulation both nationally
formidler viden, som danner grundlag for særlig regulering både nationalt

Sweden's presidency programme, which forms the basis for Nordic inter-governmental co-operation in 2018, is divided into three priority areas:
Sveriges formandskabsprogram, som udgør grundlaget for det nordiske regeringssamarbejde i 2018, er opdelt i tre prioriterede områder: Et inkluderende Norden Området tager

cosmic initiation, which forms the basis for the perfect, humane man
kosmisk indvielse, der danner grundlaget for det fuldkomne menneskelige menneske

cosmic initiation, which forms the basis for the perfect, humane man
kosmisk indvielse, der danner grundlaget for det fuldkomne menneskelige menneske

Such example is the game, which formed the basis series"Daddy's Girls.
En sådan eksempel er spillet, som dannede grundlag serien"fars Girls.

You withdraw the consent which formed the basis of your Personal Data processing;
Du trækker det samtykke tilbage, som dannede grundlaget for behandlingen af dine personlige oplysninger;

This is all exemplified by God's dealings with natural Israel, which form the basis for His relationship with spiritual Israel, i.e. the believers.
Dette eksemplificeres af Guds forhold til det naturlige Israel, som danner grundlag for hans forhold til det åndelige Israel, dvs. de troende.

On 12 December the participants adopted a declaration of principles and a plan of action which form the basis for an information society approach common to all UN member countries.
Den 12. december vedtog deltagerne en politisk principerklæring og en handlingsplan, som udgør grundlaget for en fælles indfaldsvinkel til informa tionssamfundet for alle FN's medlemslande.

Patent applications If the thesis contains material which form the basis for patent applications,
Patentansøgninger Indgår der i ph.d. -afhandlingen materiale, som danner grundlag for patentansøgninger, kan offentliggørelsen

The Commission justifies the delay by saying that the progress reports from the Member States, which form the basis for the general rules governing a compulsory system, were received too late.
Kommissionen begrunder forsinkelsen med, at rapporterne fra medlemsstaterne, som danner grundlaget for de generelle regler i et obligatorisk system, er kommet for sent.