WHICH INDEED in Danish translation

• som faktisk
• som jo
• som virkelig
• hvilket også
• som bestemt

Examples of using Which indeed in English and their translations into Danish

considering how many times this House has endorsed agreements without a whimper in respect of countries which indeed have appalling human rights records and which indeed have governmental structures which are far from democratic.
hvor mange gange Parlamentet uden tøven har godkendt aftaler vedrørende lande, der bestemt har en rystende historie med hensyn til menneskerettigheder, og som også har regeringsstrukturer, der langt fra er demokratiske.

Mr President, thank you for this opportunity to discuss the very difficult issue of the health professionals detained in Libya, which indeed casts a shadow over international relations with that country.
Hr. formand, tak for denne lejlighed til at diskutere det meget vanskelige spørgsmål om de sundhedsarbejdere, der er tilbageholdt i Libyen, hvilket naturligvis kaster en skygge over de internationale forbindelser med landet.

for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward,
I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt,

the name suggests a people who dwelt in the area of Lake Van in northern Medo-Persia, which indeed would have put them in proximity to the area of the exiled Israelites.
navnet antyder et folk, der boede omkring søen Van i det nordlige Medien-Persien, hvilket rent faktisk ville placere dem i nærheden af det område, som de landflygtige israelitter var blevet deporteret til.

rural development which indeed gobbles up half the available EU money,
udvikling af landdistrikter, som faktisk sluger halvdelen af de EU-midler,

The reduction in capacity, which indeed did not allow the Community industry to participate in the market growth,
Nedgangen i kapaciteten, som virkelig ikke gav erhvervsgrenen mulighed for at deltage i stigningen på markedet,

process the data at very fast rate which indeed saves a lot of time. The processing of data takes place as long as the FAT32 drive is working perfectly.
behandle data ved meget hurtigt tempo, som faktisk sparer en masse tid. Behandlingen af oplysninger sker så længe FAT32 drev fungerer perfekt.

take up the Fellowship that Trinity offered him in 1841 he was required to take holy orders in the Church of Ireland, which indeed he did being ordained deacon in 1844
for at tage op Fellowship at Trinity tilbød ham i 1841 var han forpligtet til at tage hellig ordrer i Church of Ireland, som faktisk han gjorde blive ordineret diakon i 1844

there are bangle watches from Bulova which indeed, come with a BANG!
der er armbånd ure fra Bulova som faktisk kommer med et BRAG!

This time limit, which indeed is identical to the one we granted for INTERREG
Denne frist, som i øvrigt er identisk med den, vi har fastlagt for Interreg

you expressly agree that Indeed does not allow its Resume Contact service to be used in a spam like manner, which Indeed defines as sending requests for job positions to persons who are,
accepterer du desuden udtrykkeligt, at Indeed ikke tillader, at CV-kontakttjenesten bliver brugt til formål, der minder om spam, hvilket Indeed definerer som at sende anmodninger om ledige jobs til personer,

has just come back from Washington today where he has these discussions on Capitol Hill in Congress about the so-called Sarbanes-Oxley Act which indeed presents a lot of problems to European auditing companies
netop i dag vendt tilbage fra Washington, hvor han har haft drøftelser i Kongressen på Capitol Hill om den såkaldte Sarbanes-Oxley Act, som så afgjort afstedkommer mange problemer for europæiske revisionsselskaber

only if they provide legal authorization for this, which indeed must bring the confirmation of the authenticity of the signature of the authorizing.
de er den juridiske myndighed til dette, der faktisk skal medbringe bekræftelse af ægtheden af undertegnelsen af.

when the European Council offers us a spectacle like that, which indeed discredits the European Union in the eyes of its citizens.
Det Europæiske Råd byder os et sådant skue, som afgjort miskrediterer EU i borgernes øjne.

while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening( which indeed took place on 9 October). Thereafter, expectations of further tightening in Germany diminished.
fra Federal Reserve svandt, og et begyndende pres på priserne i Tyskland foranledigede en forventning i markederne om en pengepolitisk stramning som rent faktisk fandt sted den 9. oktober.

a sense of natural growth in the music, which indeed, for all its atonal musical language
en fornemmelse af naturlig vækst i musikken, der også med sit atonale tonesprog

Marshall had to take on other opponents which, indeed, he did.
Marshall var nødt til at tage på andre modstandere som, ja, han gjorde.

President Barroso, I should like to ask you a question regarding the future of the automobile sector which, indeed, will remain one of the most important industrial sectors even after 2020.
Jeg vil gerne stille kommissionsformand Barroso et spørgsmål om fremtiden for bilbranchen, som også efter 2020 vil være en af de vigtigste industrielle sektorer.

This is clearly a matter of a concealed reserve which, indeed, contravenes the Financial Regulation.
Der er tale om en klar reserve, som endog er i modstrid med finansforordningen.

rural surroundings in a way which is closer to uncontaminated nature and which, indeed, keeps true to the idea of an ac, tive, dynamic pastime.
landlige omgivelser på en måde, der er tættere på uforurenet natur, og som faktisk holder tro på ideen om et dynamisk tidsfordriv.