WHICH IS LINKED in Danish translation

• som er knyttet
• der er forbundet
• som er bundet
• som hænger sammen
• hvilke er sammenkædet

Examples of using Which is linked in English and their translations into Danish

The value of Krugerrand coins is primarily determined by their fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Værdien af en Krugerrand er primært afgjort af deres finguldindhold, hvilket er forbundet med til guldprisen.

whereas democracy is a form of government which is linked to national borders.
demokratiet er en statsform, der er knyttet til landegrænserne.

The war in Iraq is only one element of a global agenda which is linked with logics of the dominant economic system,
Krigen i Irak er kun et element i en global dagsorden, der er forbundet med det dominerende økonomiske systems logik,

The most important issue is the question of the EU's desire for readmission agreements, which is linked to the Russian desire for visa facilitation as well as the long-term objective of a visa-free regime.
Det vigtigste spørgsmål er EU's ønske om aftaler om tilbagesendelse, som hænger sammen med Ruslands ønske om en nemmere visumprocedure samt den langsigtede målsætning om en visumfri ordning.

As soon as you have to use words to describe your sensation, you use words in a part of your brain which is linked to your memory, to your history,
Så snart man skal bruge ord til at beskrive oplevelsen bruger man ord, der er forbundet til ens hukommelse ens historie,

the level of utilisation of timber resources, which is linked to the afforestation of this area
niveauet for udnyttelse af tømmerressourcerne, som hænger sammen med afskovningen af dette område

the other users are, hence not a server which is linked to the current servers you are on.
heraf langt fra styreenhed hvilke er sammenkædet hen til den indeværende styreenhed du er oven på.

that are perfectly equipped to respond to the challenges and the consequences of restructuring, which is linked to relocation, which itself is arguably linked to globalisation.
er helt i stand til at imødekomme de udfordringer og konsekvenser, der er forbundet med omstrukturering, som i sig selv formentlig er forbundet med globaliseringen.

The first concerned the preference shown for free trade, which is linked to the process of economic
Den første begrænsning vedrører den fortrinsstilling, man giver den frihandel, der er forbundet med den økonomiske og handelsmæssige liberaliseringsproces,

when you click on a Button on Menu A which is linked to Menu B,
du trykker på en knap på Menu A, som er lænket til Menu B,

a true challenge which has arisen due to the constant increase in the number of people reaching retiring age, which is linked to rising longevity.
nye befolkningssammensætning i Europa, som er en virkelig udfordring, der faktisk skyldes den stadige stigning i personer, der når pensionsalderen, hvilket er forbundet med den højere levealder.

a question which is linked to the new technology
politisk frigørelse, som er forbundet med den nye teknologi

Nonetheless we have to add a counterweight to employment in the measures which means that it should not be regarded as an isolated fact but as a measure which is linked to the stability pact.
Der må dog til pakken tilføjes en modvægt med hensyn til beskæftigelsen, og det må ikke betragtes som noget isoleret, men som noget, der er knyttet til stabilitetspagten.

a 10-minute walk from Dongzhimen Station which is linked to subway Line 2,
10 minutters gang fra Dongzhimen Station som er forbundet med metrolinje 2 og 13 samt Airport Express

Please note that our use of any information we collect about you through your use of cookies is subject to our Privacy Policy, which is linked to from the bottom of every page.
Vi gør opmærksom på, at vores brug af eventuelle oplysninger, som vi indsamler om dig på grundlag af din brug af cookies, vil være omfattet af vores persondatapolitik, som du finder et link til nederst på hver side.

The value of these coins is primarily determined by their fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Værdien af disse mønter er primært fastsat på baggrund af møntens finguldindhold, som er knyttet til den gældende pris på guld.

We cannot ignore their impatience, and at times anger, which is linked to the feeling of living in an era in which the phenomena of globalisation are in the end governed by the United States, used by large
Vi må ikke se bort fra den irritation og undertiden vrede, der er forbundet med at leve i en tid, hvor globaliseringsfænomenerne i den sidste ende styres af USA og udnyttes af store lande som Indien

benefit other interests also, such as consumer protection, which is linked to transparency in the agri-food chain.
der også vil være til gavn for andre interesser såsom forbrugerbeskyttelse, som er knyttet til gennemsigtighed i landbrugsfødevarekæden.

On the other hand, certain Parliament amendments propose to include more explicitly in the assessment of obligatory reserves a due date which is linked to posts outside the estimate
På den anden side går visse af Parlamentets ændringsforslag ud på mere udtrykkeligt at inkludere en frist i vurderingen af mindstereserverne, der er forbundet til poster uden for vurderingen

Its value is explicitly based on the fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
guldemner i dette format. Dens værdi baseres eksplicit på indholdet af finguld, som er bundet til den løbende guldpris.