WHICH MAN in Danish translation

• hvilken mand
• som mennesket
• som menneskene

Examples of using Which man in English and their translations into Danish

greatest adventure on which man has ever embarked.
største eventyr som menneske nogensinde har givet sig ud på.

One such case has been described in the order to which man belongs, namely, with the Rhesus monkey.
Et saadant Tilfældet i den Orden, til hvilken Mennesket hører, er blevet beskrevet, nemlig Rhesus-Abekatten.

Certain structures, regularly occurring in the lower members of the group to which man belongs, occasionally make their appearance in him,
Bygningsforhold, der regelmæssigt findes hos de lavere Medlemmer af den Gruppe, til hvilken Mennesket hører, kommer lejlighedsvis tilsyne hos ham,

even to name the innumerable points of structure in which man agrees with the other Primates.
blot at nævne de utallige Bygningsforhold i hvilket Mennesket stemmer overens med de andre Primater.

In Les MystÃ̈res du Château de Dé, which Man Ray filmed on location in 1929,
I kortfilmen"Les mystà ̈res du château de Dé", som Man Ray indspillede her i 1929,

the rate at which man tends to increase;
det Forhold, i hvilket Menneskenes Antal vokser;

The price system is just one of those formations which man has learned to use(though he is still very far from having learned to make the best use of it)
Det prissystem er blot ét af disse rådssammensætninger som mennesket har lært at bruge(selv om han er stadig meget langt fra har lært at gøre den bedste anvendelse af den) efter at han havde sig

the other factors which Man ordinarily considers desirable.
udholdenhed og de andre faktorer, som mennesket almindeligvis anser for ønskværdige.

Also, the context of this passage is a description of the sinful state in which man was living, and it is man's
I konteksten kan vi også læse om den syndige tilværelse, som menneskene levede i, og at det var menneskets synd der gjorde,

parts of the world, specifies those which man could not have known,
de vilde udøver i alle Dele af Ver- den, dem, som Mennesket ikke kunde have kendt,

in all parts of the world, specifies those which man could not have known,
de Vilde nu udøve i alle Dele af Verden, dem, som Mennesket ikke kunde have kjendt,

labor in which man alienates himself, is a labor of self-sacrifice, of mortification.
arbejde i hvilket mennesket afhænder sig selv, er et selvopofrelsens, ydmygelsens arbejde.

provide an actual technology by which Man could rise to greater heights of honesty,
tilvejebringe en reel teknologi, gennem hvilken Mennesket kunne hæve sig til højere niveauer af ærlighed,

that empirical knowledge restricts itself to the subjective forms in which man becomes aware of the objective world.
den empiriske viden var indskrænket til de subjektive former, i hvilke mennesket bliver sig den objektive verden bevidst.

while the still later agriculturists were increasingly conscious that crops were immediately influenced by many things over which man had little
højere grad var mere bevidste om, at afgrøderne umiddelbart var påvirket af mange ting, over hvilke mennesket havde lidt

these achievements of self-control were the real rungs on which man climbed civilization's ascending ladder.
disse resultater af selvkontrol var de virkelige trin, ad hvilken mennesket klatrede op ad civilisationens opadgående stige.

the other factors which Man ordinarily considers desirable.
udholdenhed og de andre faktorer, som mennesket almindeligvis anser for ønskværdige.

because they revealed mathematics to be'the only instrument of investigation by which man could possibly have attained to a knowledge of so much of what is perfect
de afslørede matematik for at være»den eneste instrument til undersøgelse ved hvilken mand kunne muligvis have nået til en viden om så meget af, hvad der er perfekte

the context of this passage is a description of the sinful state in which man was living, and it is man's
konteksten kan vi også læse om den syndige tilværelse, som menneskene levede i, og at det var menneskets synd der gjorde,

then that sense of dissatisfaction will inevitably be felt with which man is endowed,
da vil den Følelse af Utilfredshed lade sig fornemme, med hvilken Mennesket er begavet