WHICH MEAN in Danish translation

• som betyder
• som indebærer
• der medfører

Examples of using Which mean in English and their translations into Danish

It will also encrypt shortcuts, which mean that you will not be able to access some of your programs, for instance, browsers.
Den vil også kryptere genveje, hvilket betyder, at du ikke vil være i stand til at få adgang til nogle af dine programmer, fx. browsere.

Some cookies are session cookies only, which mean they are removed once you close your browser.
Nogle cookies er kun sessionscookies, hvilket betyder, at de bliver fjernet, når du lukker din browser.

Since the 1950s, the official Chinese phonetic transcription is the pinyin, which mean spell sound in Chinese.
Siden 1950'erne, den officielle kinesiske lydskrift er pinyin, hvilket betyder stave lyd i kinesisk.

Yeah, but he's still holding on to his humanity, which mean he can still be saved.
Ja, men han holder stadig fast i sin menneskelighed, hvilket betyder at han stadig kan reddes.

They tell us recipes between Chicken Biryani and Sauerbraten, which mean much more than feeding at sea.
De fortæller os opskrifter mellem Kylling Biryani og Sauerbraten, hvilket betyder meget mere end fodring til søs.

growth pact which mean we are interdependent.
vores stabilitets- og vækstpagt, hvilket vil sige, at vi er indbyrdes afhængige.

We have now voted in favour of one of them, which mean that the others cease to be options.
Vi har nu stemt for det ene, hvilket betyder, at de andre falder bort.

had previously worked with the client's global operations manager which mean a good working relationship was already in place.
havde tidligere samarbejdet med kundens Global Operations Manager, hvilket betød, at der allerede som udgangspunkt var etableret et godt samarbejde.

The main appeal of BitLocker is that it is built-in the operating system which mean that encrypted drives can be decrypted on all Windows Vista
De vigtigste appel af BitLocker er, at det er indbygget i operativsystemet, som betyder, at krypterede drev kan dekrypteres på alle Windows Vista

It can become possible with empty-leg flight deals which mean an oneway empty legs flight is a private jet that was chartered to fly passengers to their destination
Det kan blive muligt med tomme ben tilbud på flybilletter, som betyder en oneway tomme ben flyvning er en privat jet, der var chartret til at flyve passagerer til deres destination

I have therefore voted for the proposals which mean that there should be labelling on the packaging
Jeg har derfor stemt for de forslag, som indebærer, at man på emballagen skal have mærkning,

you had better encrypt your backup files which mean that only your device can read the files
du må hellere kryptere dine backup-filer, som betyder, at kun din enhed kan læse filerne

The Committee on Budgets has adopted a number of amendments which mean that we will require the Commission to submit a proposal for a sound review of the content of the current long-term budget as early as possible.
Budgetudvalget har vedtaget en række ændringsforslag, som indebærer, at vi forlanger, at Kommissionen hurtigst muligt stiller et forslag til en fornuftig revision af indholdet af det nuværende langsigtede budget.

chiefly due to the inadequate estimates for Kosovo, which mean that we are acting irresponsibly, squandering taxpayers' money.
hovedsagelig på grund af den utilstrækkelige vurdering i forbindelse med Kosovo, der medfører, at vi balancerer med skatteydernes penge uden at have noget seriøst grundlag.

ensuring no one will try to outbid you which mean the price stays low
sikrer ingen vil forsà ̧ge at overbyde dig som betyder prisen forbliver lav

Artificial intelligence, Internet-of-things, and other latest technologies are now being used to make social media platforms more interactive which mean they will have the ability to soak more
Kunstig intelligens, Internet-of-ting, og andre nyeste teknologier bliver nu brugt til at lave sociale medieplatforme mere interaktiv, som betyder, at de vil være i stand til at suge mere

he will find practically only such pieces of text which mean something to him and which tell him something personally.
vil han praktisk talt kun finde tekststykker, som betyder noget for ham, og som fortæller ham noget personligt.

adopted amendments to the penal code which mean that torture and other forms of inhuman treatment are now deemed to be crimes for which individuals may be prosecuted, at whatever stage of the criminal process they are committed.
Oliy Majlis, en ændring af strafferetten, som indebar, at tortur og andre former for umenneskelig behandling nu betragtes som en forbrydelse, som enkeltpersoner kan anklages for, uanset på hvilket stadium den bliver begået.

Thirdly, concessions which mean very little in the short term or come into effect
For det tredje, indrømmelser, der ikke har nogen betydning på kort sigt, eller som først træder i kraft meget sent,

We should start, moreover, by getting rid of the absurd regulations which mean that in my country, in France, a community or a farmer may be sentenced to heavy fines for using
Vi skal begynde med at afskaffe de absurde bestemmelser, der betyder, at et lokalsamfund eller en landmand i Frankrig kan idømmes store bøder for at anvende biobrændstoffer til offentlig transport