WHICH TAKE in Danish translation

• som tager
• som bringer
• som træder
• der følger
• som antager
• som går

Examples of using Which take in English and their translations into Danish

individual specifications, which take into consideration both present
individuelle specifikationer, som tager både nuværende

We are thus committed to looking at long-term solutions which take the environment and the surrounding community into account.
Det ligger os derfor meget på sinde at finde langsigtede løsninger, som tager hensyn til både miljøet og lokalsamfundet.

He is able to increase both the duration of the preparatory fights, which take away strength from the mother,
Han er i stand til at øge både varigheden af de forberedende kampe, som tager væk styrke fra moderen

Barbour Mens Polarquilt Waistcoat/ Zip-In Liner is designed to fit jackets which take an interactive liner.
Barbour Herre Polarquilt Vest/ Zip -In Liner er designet til at passe jakker, som tager en interaktiv liner.

Foods which take a lot of time to prepare often have the most fat and carbohydrates.
Fødevarer, der tager en masse tid til at forberede ofte har mest fedt og kulhydrater.

Secondly, centres at local level should develop action programmes which take account of differing life situations
For det andet skal institutioner på lokalt plan udvikle handlingsprogrammer, hvori der tages hensyn til forskelle i livssituationer og behov inden for

The presence of osteoblastic metastases which take up technetium[99mTc]-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
Tilstedeværelsen af osteoblastiske metastaser, der optager teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonater, bør bekræftes inden behandlingen.

同情ate acts are generally considered those which take into account the suffering of others
Medfølende handlinger anses generelt for dem, der tager hensyn til de lidelser andre

The Community shall participate in the financing of capital projects of mutual interest which take account of the objectives of this Agreement,
Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringsprojekter af fælles interesse, hvori der er taget hensyn til målsætningerne i denne aftale, på de vilkår,

Then, match it against the following links, which take you to detailed guides that provide solutions for your particular hardware or software problem.
Derefter skal du matche den mod de følgende links, som fører dig til detaljerede vejledninger, der giver løsninger til dit særlige hardware- eller softwareproblem.

Also as compared to the rest of the indicators which take very long to provide a signal,
Også i forhold til resten af de indikatorer, der tager meget lang tid at give et signal,

This also means that it introduces adaptations which take account of citizens' freedom to travel
Det betyder også, at det indfører tilpasninger, der tager hensyn til borgernes frihed til at rejse

The Directive does not restrict the implementation of national policies, which take into account the specific circumstances of individual countries.
Direktivet begrænser ikke gennemførelsen af nationale politikker, der tager højde for de enkelte landes særlige omstændigheder.

I agree that it is imperative for women to be represented in the executive bodies of the European Parliament which take political decisions.
Jeg er enig i, at det er uhyre vigtigt for kvinder at være repræsenteret i Parlamentets udøvende organer, som træffer de politiske beslutninger.

support those African states which take similar punitive actions against the Mugabe regime.
støtte de afrikanske stater, der træffer lignende straffeforanstaltninger over for Mugabes regime.

Application, when specimens are taken, of hunting and fishing rules which take account of the conservation of such populations.
Anvendelse ved indfangningen af jagt- eller fiskeriregler, der tager hensyn til sådanne bestandes bevaring.

to give greater penalties to States which take inadequate approaches to fraud.
give større bøder til stater, der indtager en uhensigtsmæssig holdning til bedrageri.

QUADRAMET is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium[99mTc]-labelled biphosphonates on bone scan.
QUADRAMET er indiceret til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser, som optager teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonater på knoglescanning.

The process also radically reduces drying time by as much as 20 per cent when compared with conventional techniques which take up to six days to dry timber thoroughly.
Processen reducerer også tørretiden ganske betragteligt, helt op til 20 procent sammenlignet med traditionelle tørreteknikker, hvor det kan tage op til 6 dage at tørre tømmeret grundigt.

You may be already tired of Android cellphone because there are always so many background apps which take too much space of your RAM
Du kan blive allerede træt af Android mobiltelefon, fordi der er altid så mange baggrund apps, der tager for meget plads på din RAM