WHICH TAKE in Arabic translation

• التي تأخذ
• التي تستغرق
• التي تتخذ
• التي تنقل
• التي تتطلب
• الذي يأخذ
• الذي يستغرق
• الذي تأخذ
• التي يستغرق
• الذي يتخذ

Examples of using Which take in English and their translations into Arabic

Long monthly, which take in the end a black shade;
طويلة شهريا، والتي تأخذ في نهاية الظل الأسود

Infrastructure development requires large-scale investments, which take time to mature.
ويتطلب تنمية الهياكل الأساسية استثمارات واسعة النطاق، وهي تستغرق وقتا لتؤتي ثمارها

The products have best cold-resistance, which take compression spaces as cushion-medium.
المنتجات لديها أفضل مقاومة للبرد، والتي تأخذ مساحات الضغط كوسيطة متوسطة

Masonic tradition, the autonomous communities which take the name of Lodges.
تقليد ماسوني، والمجتمعات المستقلة التي تتخذ من اسم المساكن

These recommendations, which take the form of resolutions, are not binding.
وهذه التوصيات التي تتخذ شكل قرارات ليست لها قوة إلزامية

These recommendations, which take the form of resolutions, are not binding.
وتعتبر تلك التوصيات التي تتخذ شكل قرارات توصيات غير ملزمة

There are private tour bus lines as well which take a similar route.
هناك خطوط حافلة سياحية خاصة وكذلك التي تأخذ مسارا مماثلا

How can governments introduce national accounting systems which take into account environmental costs?
كيف يمكن للحكومات إدخال نظم محاسبة وطنية تأخذ في الحسبان التكاليف البيئية؟?

There are several classifications of this disease, which take as a basis different symptoms.
هناك عدة تصنيفات لهذا المرض، والتي تأخذ أساسا أعراض مختلفة

It is worth recalling that many recommendations involve internal decision-making processes, which take time.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من التوصيات ينطوي على عمليات داخلية لاتخاذ القرارات، وهو ما يستغرق وقتا

Hospital also have various pro-patients policies which take adequate care of their respective clinical rights.
المستشفى أيضا لدى مختلف سياسات برو-المرضى التي تأخذ حقوقها السريرية كل الرعاية الكافية

It's probably because the unsub has other plans for her, which take time.
سيكون هذا على الاغلب لكون الجانى لديه خطط لأجلها تستغرق وقتا

These offences must be punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
هذه الجرائم مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة

Preparations of rhodiola rosea and eleutherococcus, which take inwards 30 drops 2-3 times a day;
الاستعدادات من rhodea rosea و eleutherococcus، والتي تأخذ نحو 30 قطرة من 2-3 مرات في اليوم

Barbour Mens Polarquilt Waistcoat/ Zip-In Liner is designed to fit jackets which take an interactive liner.
تم تصميم بربور رجل Polarquilt الصدرية/ الرمز البريدي و اينر لتناسب السترات التي تأخذ بطانة التفاعلية

Guidelines which take into account the conclusions of these meetings will be published in 2011 and 2012.
وستُنشر في عامي 2011 و2012 مبادئ توجيهية تأخذ بعين الاعتبار الاستنتاجات التي خلصت إليها تلك الاجتماعات

The topics are presented during classes, which take the form of lectures, seminars and knowledge tests.
وتقدم الموضوعات أثناء الفصول الدراسية، التي تتخذ شكل محاضرات وحلقات دراسية واختبارات للمعارف

Moreover, the trials raise complex legal issues, which take time to resolve and create voluminous records.
وعﻻوة على ذلك، تثير المحاكمات مسائل قانونية معقﱠدة تستغرق تسويتها وقتا طويﻻ، وتتمخﱠض عن مجلدات ضخمة

A mortgage loan is paid through equal monthly dividends which take into account amortization, interest and commission.
ويسدد قرض الرهن العقاري بدفع مبلغ شهري محدد يأخذ في الاعتبار استهلاك الدين، والفائدة، والعمولة

Social actions- acts which take into account the actions and reactions of individuals(or'agents').
الإجراءات الاجتماعية- الأفعال التي تأخذ في الاعتبار تصرفات وردود فعل الأفراد(أو" الوكلاء"