Examples of using Which take in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Boldenone Acetate can be used to front load a cycle containing Boldenone Undecylenate or Cypionate which take a few weeks to kick in.
Ацетат Болденоне можно использовать для того чтобы противостоять нагрузку цикл содержа Болденоне Ундесиленате или Сипионате который принимают немного недель для того чтобы пнуть внутри.youth committees", which take an active part in the work of the OS.
FIU and MFC, which take statements of assignment
но и МФЦ, которые принимают заявления о назначенииThe programme"Open Sky" suggests equal competitive conditions for airlines of different countries which take part in it.
Программа« Открытое небо»( Open Sky) предполагает равноправные конкурентные условия для авиакомпаний разных стран, которые принимают в ней участие.Moreover, extensions of the π-calculus have been proposed which take into account distribution
Кроме того, были предложены расширения π{\ displaystyle\ pi}- исчисления, которые принимают во внимание распределениеwidly used around the world which take the place of Steel Strip.
widly использованный вокруг мира которые принимают место стальной прокладки.Significant energy savings with the battery disconnected due to power relays, which take hundreds of mW each(when on).
Значительная экономия энергии аккумулятора отключен из-за силовые реле, которые принимают сотни МВт каждый( при ВКЛ).corn oil, which take 10-15 ml 3-4 times a day after meals.
облепиховое или кукурузное масло, которое принимают по 10- 15 мл 3- 4 раза в день после еды.There is another construction of Chern classes which take values in the algebrogeometric analogue of the cohomology ring, the Chow ring.
Существует другое построение классов Чженя, которое принимает значения в алгебро- геометрическом аналоге кольца когомологий, кольце Чжоу.The level of knowledge of the language, which take in language camp,
Уровень знания языка, с которым принимают в языковой лагерь,The ski area Alpe Lusia has 8 lifts which take skiers to 14 magnificent ski-slopes.
В лыжном районе Альпе ди Лусия находится 8 подъемников, которые доставят вас к 14 лыжным склонам.From here, the city rail has direct connections to Marienplatz Square which take just 15 minutes.
Отсюда ходят прямые поезда до площади Мариенплац, поездка до которой займет всего 15 минут.This results in scientifically high-quality trials, which take the circumstances of medical practice as well as the formal requirements into account.
Это приводит с научной точки зрения к высококачественным результатам, которые учитывают не только конкретную медицинскую практику, но и необходимые формальные требования таких разработок.Guidelines which take into account the conclusions of these meetings will be published in 2011 and 2012.
Руководящие принципы, в которых будут приняты во внимание выводы этих совещаний, The second group includes countries which take actions against it, but they are insufficient or inadequate;
В первую группу включаются страны, где принимаются активные меры по противодействию торговле людьми,Such attacks, which take human lives and affect national economies,
Нельзя терпимо относиться к таким нападениям, которые уносят жизни людейFor the poorest of the poor, these policy measures, which take time to implement,
Many plants have elaiosomes that attract ants, which take the seed to their nest
Элайосомы многих растений предназначены для привлечения муравьев, которые уносят семена в свои гнездаThe most popular places, which take at least three hours for touring,
Самые любимые места парка, на осмотр которых понадобится не меньше 3 часов- Сказочный лес,The European Union will firmly support efforts which take us further in this direction and structure our work more effectively.
Европейский союз 
