WHICH ULTIMATELY in Danish translation

• som i sidste ende
• som i sidste instans
• som i sidst ende

Examples of using Which ultimately in English and their translations into Danish

EMU leads to a strong centralization of monetary and currency policy which ultimately could also include fiscal and financial policy.
ØMU fører til en kraftig centralisering af penge- og valutapolitikken, som i sin forlængelse vil kunne komme til også at omfatte skatte- og finanspolitikken.

Billund Vand has reduced its energy costs substantially, which ultimately benefits both the environment
Billund Vand har opnået betydelige besparelser på energiforbruget, hvilket i sidste ende kommer miljøet

Light exposure mediates the level of melatonin secretion, which ultimately affects the quality
Lyseksponering medierer niveauet af melatonin sekretion, hvilket i sidste ende påvirker kvaliteten

Spyware infection to Seagate Expansion portable drive leads to file system corruption which ultimately results in data loss.
Spyware infektion til Seagate Expansion bærbare drev fører til korruption i filsystemet, hvilket i sidste ende resulterer i tab af data.

for each course, which ultimately help improve learning efficiency.
for hvert kursus, hvilket i sidste ende bidrager til at forbedre indlæringseffektiviteten.

medium-sized businesses in Europe which ultimately create jobs
mellemstore virksomheder i Europa, der i sidste ende skaber job

it also prevents impurities from entering the machinery, which ultimately reduces the risk of downtime.
urenheder trænger ind i maskineriet, hvilket i sidste ende mindsker risikoen for driftstop.

particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.
navnlig hvad angår undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt, hvilket i sidste instans hindrer fair konkurrence.

improve the bowel movement, which ultimately encourages the body to expel waste products.
forbedre afføring, hvilket i sidste ende tilskynder kroppen til at udvise affaldsprodukter.

Which ultimately led to him becoming a suspect. He was asking questions to elicit a little bit more information for himself.
Han stillede spørgsmål for at skaffe sig selv lidt mere information, hvilket til sidst førte til, at han blev mistænkt.

also start to limit your diet more and more, which ultimately leads to metabolic disorders.
også begynde at begrænse din kost mere og mere, hvilket i sidste ende fører til metaboliske forstyrrelser.

you need cheap hosting, which ultimately leaves OVH catering to the extremes.
du skal bruge billig hosting, hvilket i sidste ende gør OVH til en af bedste.

The general understanding of the process will be an impetus to the practical application of the information received, which ultimately will allow efficient use of the usable area.
Den generelle forståelse af processen vil være en drivkraft for den praktiske anvendelse af de modtagne oplysninger, hvilket i sidste ende vil tillade en effektiv udnyttelse af den anvendelige område.

repeatedly to levels which ultimately became unsustainable.
gentagne gange til et niveau, som endte med at blive uholdbart.

as there is less vibration damage, which ultimately increases uptime.
der opstår færre vibrationsskader, hvilket i sidste ende øger driftstiden.

That means that this is a clear case of the EU exceeding its competence, which ultimately makes a proper amendment procedure for the Treaty indispensable.
Det betyder, at det er et klart eksempel på, at EU overskrider sin kompetence, hvilket i sidste ende gør en egentlig traktatændringsprocedure tvingende nødvendig.

the European Central Bank, which ultimately determines interest rates.
Den Europæiske Centralbank, der i den sidste ende fastsætter renten.

for it is the cement which ultimately binds us together
det er kittet, som i sidste instans binder os sammen,

Your decisions are reflected on the Karma meter, which ultimately decides not only how your character behaves
Dine beslutninger afspejles på karmamåleren, som i sidst ende ikke kun bestemmer, hvordan din figur opfà ̧rer sig,

have a cost which ultimately has to be financed by the State(i.e. taxpayers)
har omkostninger, som i sidste instans må finansieres af staten(dvs. skatteyderne) enten i form